Files
Nacke_29140/VK-13000/Automatisierung/Schaltplan=A3/130000A1.0001
T

274 lines
52 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-02-27 17:50:57 +01:00
‹ÜäXBÑ&óߤA¯s
.1(B@@ $P”κÎÞÎώϦÏÂÏàÏúÏÐжÐÜÐöÐÿ7sñÿ°9þ!Logo3 "%þÿ*ýÿ+ 
! 

1
 1
1

ëÿvëÿvðÏÿllëÿèòðÏÿðèðëÿèüÏÿèÏÿüüëÿŒð1þ4þø1*4*ø1ÒøÒ41÷ø÷41ª4ªø1xøx41%41zz41616Ïÿ<ø<41øtø1t*1$$41$%t%16ø641ù5ÏÿSE1þ%%2t4& JA0& ¹A1& ,@2& ž@3&  @4& {A5& ìA6& ^A7& Ì@8& >@91FtF12F1ôFô21d2dF1ÔFÔ21D2DF1´F´21$2$F1F212Fòÿ:1Røï>Røï>† SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERÚÿÔ0NormNORMÚÿ@>0Änderung Datum NameCHANGE DATE NAME& :0Urspr.ORIGIN&˜0Ers.fREPL.F.&,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:&.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:Úû( Blatt 0Úú(/von 0Úÿ2..## >2|3||ProjektnummerÚÿ>~.## >2|3||Seriennummer1WsÚÿ ·PROJEKT NR.:Úÿ HKUNDE:ÚÿÖDatumDATEÚÿ ÕBearb.DESIG.ÚÿÔ!Gepr.CHECKÚÿ(ø!## >2|3||PrüferÚÿ,ø## >2|3||BearbeiterÚÿ(ø## >2|3||Datum& JKundeCUSTOMERÚÿ:I## >2|3||NameÚÿ:I## >2|3||Ort&$-Datei:DATA FILE:1<<ø1s<ÚÿV, ## >2|3||ArbeitsverzeichnisÚÿ2 ˜R## >2|3||AnschlußleistungÚÿ:œ## >3|3||Dateiinhalt&.BlattinhaltCONTENTS OF SHEETòÿlFRøo?Røo?ðSTEUERUNG SCHÖNENBERGER SYSTEME GMBHCONTROL GUIDE FOR SCHÖNENBERGER SYSTEMSÚÿ4 ˜"## >2|3||AnschlussspanniungÚÿ<,## >2|3||ZeichnungsnummerÚÿ@ Ü## >2|3||Projektnr DeckblattÚÿ@ v## >2|3||Kundenname DeckblattÚÿD v## >2|3||Kundenname DeckblattÚÿ¤STEUERUNG 1Úÿ ¤STEUERUNG 1Úÿ ¤STEUERUNG 1Úÿ¤STEUERUNG 1Úÿ¤STEUERUNG 1Úÿ2ø!## >2|3||Prüfer2|3||80044Úÿ6ø## >2|3||Bearbeiter2|3||80017Úÿ2ø## >2|3||Datum2|3||80023ÚÿDI## >2|3||Name2|3||80000ÚÿDœ## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503ÚÿN v## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045&Ô0NormNORM&ÖDatumDATE& ÕBearb.DESIG.&Ô!Gepr.CHECK&6B/Bez.-ÄnderungCHANGE DATE NAME&.Š/DatumCHANGE DATE NAME&.»/NameCHANGE DATE NAMEÚÿ.˜## >2|3||Zusatz12|3||80011ÚÿD œ## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503Úÿ. ˜## >2|3||Zusatz12|3||80011Úÿ. ˜## >2|3||Zusatz12|3||80011ñÿÂ/þ!Logo_Rahmen_SSG-Rieter_2006d5("áÿÿÿ"‘þ  N@?8GIF89aN÷²ææåùùùЉ„xvqÌÌʲ±®üüüùùøøøø`^Xƒ‚}÷÷÷ûûûèç碠„‚~wvqŒ‹†‚|ca\ûûúõõôÙÙ×ÒÒÐ{ÌËÉ€zþþþƒ}Šˆ„¯®«ge`ÛÛÙ’‘ywra_Y{ytyxsfd^ˆ†‚sql~|w»º¸nlgîîíÅÄÂec^÷÷öÇÆÄççæììëÑÐΙ—”ÊÉÇš™•œ˜}yŽŠ~}x¹¸µããâééèêé騧¤mlf|zu…„öööôôó}{w{zu–”‹ÂÁ¾£¢žb`Z‹‰…qojrqkŒŠ†°¯¬èè熄€ìë뢡hgaååäñññ¤£ŸÕÔÓÈÇÅñð𺹷±°­¶µ²ÜÜÛusnhf`ÈÈÆåäãöõõòòòqoi™˜”­¬©vuo‰ˆƒ¦¥¡ääãžšŒˆÚÚØÖÕÔ¨§£µ´±—–’trm‡†ííì–•‘ßßÝâáàíííÏÎ̼¼¹‡…jhc¿¾¼ëëêkid€~y ž›‰›™–ýýýòòñ¶µ³ØØÖª©¥§¦£ljeÊÊȈ‡‚ÁÀ¾ljdÀ¿½£¢Ÿ¥¤ ÂÁ¿Šmketsm··
Bw iaÔ `V
 õÄ€@Ý@Þ$f!ɯu†T|p”r1äQ¡0ăYGÈ·^æ$
y„˜ÃBdÜÐ&Pl!K@åàywD µ`Öó]PN $AQMæ +E epTz®™¤–J€„’§BR]@Þ¨¦’ÿÚÊã-¤ÂQ‘04„#¿MAž }Öºß~?ÅÃîGF F1¡,F…JOv,=ù`ÜvÛmª ]–ÏÊ2„·èrûØBåEe帰šS=uÆüöË/ÇXN%G þ&<I ]¡ƒQŒÂ Ö¥ÕÂP•š¥@O/¤T䑲Öw1ÄÅQôä©gV,d_NÀÁa¬%IOQ Ôäõ±Ö
1t FYH¡G²ÐÀ85î#öFÅGO‰äœ“
äùgÖ
óyq”"
Duã
Ô
 ªÝ,L°<ÀJOvH`K^ÔmÐO; ôÃÍÌL>þ(ÿØÿàJFIFÿÛC 

 $.' ",#(7),01444'9=82<.342ÿÛC 
2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222ÿÀÃô"ÿÄ
ÿĵ}!1AQa"q2‘¡#B±ÁRÑð$3br
%&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyzƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚáâãäåæçèéêñòóôõö÷øùúÿÄ
ÿĵw!1AQaq"2B‘¡±Á #3RðbrÑ
$4á%ñ&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz‚ƒ„…†‡ˆ‰Š’“”•–—˜™š¢£¤¥¦§¨©ª²³´µ¶·¸¹ºÂÃÄÅÆÇÈÉÊÒÓÔÕÖרÙÚâãäåæçèéêòóôõö÷øùúÿÚ ?÷ú(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
)®ë
ª $öÎÂÀð§ý-¿_ð –Šç|*zk–Ÿ‹ð¦·Ä
)ÁÖí¿
ÇúP:Z+™ÿ……á?ú
ÛþMþ£â… ÇöÝ·ëþŽ–Šçá<ð¯ý-?ï£Kÿ ×…¿è9gÿ:+Ÿÿ„çÂÿô²ÿ¿”áã_ ±À×,ïè 
ê+þ/
ÐrÃþÿ
_øL|7ÿûþ´·EbÿÂ_áÏúiÿ÷ýƵâ–9áI¡‘dÔ2ºœ†¡EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEP]LãJ¼?ôÁÿô_1éeƳ©[iÖ›<ùÎÔÞp:g“øWÓz§ü‚oëƒÿè&¾~øuÿ#Ö‘Æ~vÿГ)çቇF°?öØÿñ4ÏøT¾(ÏK/¯ž½âŠ,+ž
ÿ
›Åܲÿ¿ÿýj?áSø§þyÙÿßÿþµ{ÍX.x/ü*ÿÏÿëS¿ùu¶?öðµï´Q`¹à?ðªüYÿ>–ÿø´«ñ_üùÛÿàB׿WüSøy¥Þ¶¢Mä̪
ÕÊýä'‹èqÉ>õÕƒÁÔÅÕT©ïù ÎÊìçÂïù‡Åÿ þ4‡á‡‹Güã?K„ÿóõÔ¯Ö=oîÄÙÏ™ç¶ìýs^³ðËâmíÆ§…®Îgü¶×/÷ƒvV=óØ×­Œáê´)º—5·ÒÄ*·gªéWš-ü–:„>MÌ`MÁ¸##‘Å}á/ùôúôÿAã??ä|»ÿ®1è5ìþðŽ‘ôHÿô_>jÍŠ(¢™!EPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPEPMWþA¿õÂOý×Ïÿ|w¤ÿ¼Çÿj÷ý\ãE¾#þ}äÿÐMxÃqŸé_WÿÐ
&RØú*Š(¦HQEQEWɾ/ó¿á3ÖþÑþ·í²îÿ¾Ž?LWÖUäÿþ]kW­®èНtP n†Lte>¸àŽøîd8ºxzíUvRV¹kCÂêæ%mjÀC»Í71ìÛ×;…JþÖ£¸û;éË6q°Û¶sùW¨ü:øu>“t¾$ñ2¥œv£Ì† X§ûïéŽÃÖ¾³Ž¡B‹œ¤žš.æ)6ÌŸŠŸò>^׿ôöŸ ȧ¤פ_ú¯ñ–µˆ<S}¨ÀÄ$DŒª0ãÖ½ÿÂãÒëÎ/ýWæÇ[5¨¢Šd…Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@µŸùê¿Ñ¤ÿÐMxÃlÿÂy¥cý¿ý×½ë_òÔëÚOý×ÎÞÕ­´?XêW~g‘íþXËr¤tüi2–ÇÒõ›â™¬¼9©][¹I¢¶‘Ñ€èBœóMCã<ÆB4Ý!ÃÜÈréùÕ&øÉ«º•m+O Œ΋ŠÌæGÄcþC³þKþ£âŠAÿìÿˆOð­£ñBfÎï
èÇ>±OøYÿB¾‰ÿ~¨(Éÿ…‹â¯ú
Éÿ|'øRˆÞ*ÿ Óÿß´ÿ
Õÿ…—ëámÿÛ/þµ)ø• ?„´fîþ&€2‡ÄÿÐe¿ïÔáJ>$x¬Ì`ÿߨÿµÄ{S×Áú1ÿþ&“þ-ˆäø7GDzþ&€3ádø³þ×ÿÈ1ÿ…e^jú爦Xno//ÜŸ–K û(ãô¯ áðþƒwg­¢iàJ±ötã#>•¡e§XéÑùvVp[§¤Q…þT
çË×¶w:}Ì–·<ýøÜ`®Fkéo ÿÈ­¤ÿל_ú¯ ø•ÿ#æ©ÿÿÐ{§†Æ</¤ús‹ÿ@5(¢Šd…Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q@u¿ùê?õë/þ‚kæIïî­í-£2O3rkéÝsÃú–z}–_ý×…ü.dñå†àØäaŸ]†“)Ö‹ðƒK‚Ù[Xž[»‚>e‰ŠF¾ÃŸ¯éZ‡áO…Iÿ[ÿo
þ5ÚÑLWgÿ
£Â¿óïsÿ
Gü* ϯüjíè .Îü&ð·üò»öði§á'…ñ÷oGý¼ð®êŠìá?áQøcþŸ¿ïÿÿZ“þ†=o¿ïÿÿZ»Ê( ±‘F°Ä‘ ¢…ØSè¢;|H øóUÁèPソßÃÃÒ‡OôH¿ô^ñ#þG½WêŸú¯xÐ3ÿæ—ž¿d‹ÿ@ŠfQL¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(¢Š(?^ÿ‘wSÿ¯Yzÿ¸kÃþÿÈùeÿ\eÿÐ+Ûõójgþ%ÿÐ
x‡Â¿ù,ÿ댿ú
&RØúŠ(¦HQEQEQEQEóŸÄCŸjÿï¯þ€µïšü‹ÚgýzEÿ 
ðˆ-»Ç:Áô”üpW¿èò/é¿õëþ€)ËôQE2BŠ( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š( Š(  ßœxoTÿ¯Iô^ðÊæ OÙËq4pÇåH7ÈÁFJúš÷Mv .¼?¨Á
Ki*@ó×ü!^'ÀA½ÿ¿t™HúûkJÿ Ÿýÿ_ñ¥ƘN£iÿ×ükçoøB¼Iÿ@ ßûõIÿW‰?è}ÿ~h¸Xú0jšyé}mÿ—üi´¬?çöÛþþ¯ø×Î'Á¾#ó¿ÿ¿š|#â×A¿ÿÀvÿ
.>‘þвÿŸËûú¿ãN¶Œp.¡?I|×ÿž¿ÿ@ÿüoð¤ÿ„W_óÔéݿ‹…¥þÕoÿ=âÿ¾Åiƒþ{Gÿ}
ù˜øs\ôìÿáIÿö·ÿ@}Cÿßü(¸XúoχþzÇÿ}
_:/ùêŸ÷Я˜¿°u¡ÿ0Cÿßü)?±5‘ÿ0½Cÿßü(¸XÐñ묞6ÖYH#ÎÆGOº+è=þ@:wýzÅÿ Šù¥´=_oü‚¯¹£¿?¥}1¤#E£XÆêU–Þ5*ãƒB\¢Š)QEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQP^´©cpÐäʱ1L ØâšWvz+ɾë^9¿ñA‡Ä)x,|‡oß[×wçÞ«x¯_ñå¯'µÒÖûû0M¦Ë@ÈT…Ýómú÷¯Kû.~ÙÑçÒ½ï§å¹ú^DZQEæQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEQEsþ-ñ†›àý5n¯Ë<°ÁßûzS\?<c¬Bn4O™-÷9WpGÔc&°þ:%Çü%{9o Úb?MÛŽïé^™ðïĺV¹á{+{'Ž+XV)­s†B3ŽàõÍ{ë
K
†%ÓçrÞ÷²ûŒîÜ­s•Ñþ*ëÒx†ÇIÖ¼8-Zæe‹Î…Iï†þuë4É!Ž]¾dhûNåÜ àúŠ}y8šÔª´éÓ¾­þe¤ÑSRÔ¬ô>kûùÖ hWs»vÿí^h¿õ{P’ÛÂ^’ò8þô“¶8õ p¿‰¬_Ž:ì’jVZrQý¢eÜ’?@ ük¾ø]£&à;“l×cí2œrKtü†+ÒŽŽMhóJODïd»èEÛ•‘ÉKñZÐõ!gâ_ ý˜žH‰Èm¾£9
ù×§hz凈´¨µ6q-¼œtÁR:©ˆ®sâ7‚eñž—k¤°Cwo.å’Pq°ŒÇáùT
¼ªx2ø/¯-ç†á‘ÑaÝò°ϯ•gˆú•\*«Oܨ·Ž¶Þ5ÌŸ‘©ã¯7ƒ´(õ´EçX¶ÛÔœàúT^ñ›xÓKº»{!j`›ÊÚ$ßžÏAë\ÿÇùíëõ?ôªß¿ä[Ôÿëðè©a(ÿe¼E½ûÚâ»ç±ê¤à^eá¿‹Ûþ*·ÑN‘䉤tùû±´ÓÕé÷é_2ü9?ñt4ÓÿOÿè-K,ÂR¯B¼ê+¸«¯¹ÿæÚhún¨êúņ…¦Ë¨jW ´}Y»žÀäúUêù÷ãF¿-ÿŠHG?f°@JÁ•†Iüç\Ùn ã1
•ì·~ƒ”¬®u‹ñsSÖo øZâùS«ÈØãÜâibøÅ6›¨-Ÿ‰ü;s§9êÈIÀõÚ@Èú]—t<=á X ^1,ÍŽ]Ød“ü¿
Ëø© Ã¬x&îs76+öˆŸŒ}áô#?¥vB¦xaì½Æí{»úöü ´­{}õ®¥e
å”é=¼Ëº9ä0«áÿüA,z…æ,Œ`•
Ä
z+¨ þîÁÂ<%wI»öô*.êç“j¿cÓ5‹Ëì9$Ó´EÅÀ¶œg¯NÓ5}_K¶Ô-|ûë_2^h×÷ÄWM³ÇŸ%Õà ?ÄT±ÇãŠô‚¾&hä¹ð½ëe--²¿PGßOë­{YŽWBeR‚÷¢“k]Ÿ_ë̈ÍßSÓ|S¯§†<;u«½»N Ûûµm¥²Àuüj¿ƒ<Rž0дÒÕ­¿zÑÙ÷r1ÎqïY_¿äœj_X¿ô5¬ÿ‚Ÿò!Ÿúü—úW—57—:ö÷¹­ò±W|Ö;ëû¥±Ó®oK,4¥AÆB‚qúW“6ï·g‡® =¾Ð3ÿ ×§xˆãÃ:©ÿ§9¿ô_?|Eˆva€8Rö×VY…ÃÔÃÕ­Z<Üžmt}…6î’;qñÎ>þ¼Ç´£ÿ‰®ÛÁ~/_é×k§ÍeäËå앳»€r8µÒyiýÅü©@ ¸+×ÂÎ¥K•÷æoð)&º™¾!Öcðöy«K L–ɼƧ¹ükðÇÅÝ7Äzì:SióYÉ>DrI efþïÍlüLÿu­×ÿ¡
ùÆ
<AnJÃ
ЋÌ^±Èe5êeYv†”ªi+Ù?–„ÎM=®«‰ñ—Ä‹?j¶ÖØOróÆ$
n#¿Ò¶|â(¼Qá›MM²ìGðÈ8aý~†¼ƒãüŽZpÏüº/þ†k-ÁF®3ØW[^ÿ!Ê^íÑïQ¸’5qÑ€5Ìø×ÆÖÞ
µ´žæÒk‘s#"¬L03žk£¶âÖþÂÿ*òo Ñ?뼟ú¬2ꯋ…*›;þLrvË ñÂÅâiWÃú‹F§Ô©êkcCø½á­fé-diì%íCr !> ~8¤ø8«ÿ
òßsq6}þjóïšM†ŸâK;‹H£ŠK¸§DAÀlzœþ•êÓÂà«âå„Pqjé;ßo&Eä•î}Yž Ö¡ðî…u«\FòEl¡™ qŸ­TðT·3ø'F–ì±­#,[©ã‚ VoÅù':¿û‹ÿ¡
ñ©QO2ÛšßÒç5ÿ ×Fÿ F¡ù§øÒŽº)<é:€ÿ¾?ƹï–ñM«êæXÑñxÜ ãæ5í¿a´ÿŸX?ïØ¯S »£ì›µµæòô"<Í^å/k°x“B¶Õ­â’(§ªKÃŽqôªÞ-ñ]§ƒô”Ô/!šhÞQX€ÎH'¹ö­ÄD"ª¨è`
óOŽ?ò&Zÿ×êè-^v•:ø¸ÓjÑoo/RÒ"ô#ÿ0½Gð¨­jiŸ|'¨Ê±Iq=“1À71asþðÈg|ƒoX¢’oÜö²~6xoMµÓ쵫[hàº{"o-B‰V`HÆÞ¾ÿJõ~«1á9w²w¿áb/.[Üö4t56WFVSG¨4êóŸ‚×÷~ xgvuµ¹h¢$ô\À“]GŒõÃáÏ jšcÍŽ=±ýö8_Ôçð¯Tñ/µw±iés?Äÿü?áiÍ­Ôï=à6öë¹—ýãÐW:ß-bA5džõhm‰âfQ×Ö¸¯„Z^!ñmΣ©/ÚVÍ|ãæüÛåcÁ9ëŒ^ýygoe-¥ÌI$¡GFôqtpx*Š„âæÕ®ïo¹™)ÊZ˜þñ–‰â¸Y´»­Ò ÌH6ȃÔOq[õáøsãøÂËPŠÚ!o øv óDNGÓœW»×c‡¡FªXyóEþEE¶µ9|EÑü!¨ÅcÛË$^hòPHîG¥`ÂñðÇ9¶Ôsÿ\—ÿŠ®3ãüŽŸõä?ô&¯Uð~‡¤¿ƒtw“L³wkHÙ™ RI* $â»å…ÁÐÁÒ¯R-¹vvý »rhÊÒ¾0xwWÕmtè!¾Y®dF^!Œž™æ½¨Å£ipH²C¦ÙÆêr¬( úƒŠ½^N"T%%ìbÒówýi>§®|Uðÿ‡õ›.î;Ö¸· 9Ž W>õJ/~‘‚±¾ð&¼ŸâO?5Pç´ú×гxgB¿±O y* Šö18L)ÔŒ›š¾Éyyœ›ct/h~$
ý•¨Å;¨ËGʺýTó[UòÎ¥ø/â,ɦÊãì7ƒÊ9ä©ÁÚ}x8¯©Tî@ØÆFk3ÀC
á:nñšº¾ÿÖ£Œ¯¸´QEye…Q@Q@Q@÷Œ<#cã
#ìwdÇ*ÐN£-P{Šùû^ðˆü ~·.%DFýÕý«¿˜åO±¯¨w.í¹±œgœSf†+ˆ^£I#q†G =¯WšÕÂ.KsAô¡2‚‘ã¾øÃ$·i¾%Ûó±ß(Àô?¨ükÙAdƒ_4üSðÍ—†|T"ÓÀK[¨|õ„tŒä‚·îÞ’âoh²]f6‰’z‘Ž?LWFm…êPÅaÕ”úïfxgÆÇâ-öç„Xúl¯}ð¹Sá= ¯O±ÅûàWüqÑ^
vËYD>UÔ^K·£¯OÌÒ»ÿÒjÞ´‹x3ØæÚQžF>éüF?*ß0^×,¡R;GG÷[ôt;z(£ çž•óf§™|qÿ‘2Óþ¿“ÿAjóï‡×^9‚Æñ|)mÖÆPfóHŽÙ#µzÇù¬ÿëõô¨>È·©ÿ×àÿÐ}Fª¥“¹8©{Û=·2jó*É©üa¾í6ÛOD#éóWðÏqø•¤îûÞl„ç×cf¾›õmô5ó?Ã~>'é¿õÚ_ýª²ìJ­†ÄZ£Ñ[£•š>š¯–<nÆOˆÚÆÿùþ+Ϧ@¯©ë毊ú\šWîæ
B]…¹Œžç?¨®n’X™Eîãú¢ªl}% j:~UŸâ8Ö_ êˆÝÒPï“KáýB=WÃÚ}ôLg·GÈõÇ?®k7ÇúŠi~ÕçvÁkv‰=Ù¾QüëÅ¥N^Þ0ë{~%ßKžð™Ù>"é›IE?M†¾™¯Ÿ> éOuã oöŸ*ÊݾnÛŸ€?-ÕôzüE5,e—D¿Wú‘OcçߌüsŸþ¾®¿öjŸânqàÿÚø—L#¸—Îè³¼§Ù‡?‰¨|¿ñ|î<‹›¿ýš½—ÅÞ‡Å>ºÓ%Àv]йþ Ý?Óèk³Xlm7/…Á'èî$¯r~=Ömõÿƒ“j–‡÷W ë•>àäS¾
Ȇëò_é^7¿}¥øcVðÜLIÕ‚ž°È¬7¡Å{'ÁOùÛþ¿$þ•ì'ÕrùSéÏuém.ò;/ȯ«לßú¯˜ü¬i¾#¶¹Ðm>Õ¨eHvÜç€GjúwÄŸò+êÙÿŸ9¿ô^ðpgâ§µ¼¿ú
,šj,Dš½º>º0žè쇌¾)ЦŸ÷á¿øªôjÖ§ ¥Î¿`,oŒŒ¦¥~Px8$õ­ê+ÆÄb©Õ‡,iF>jÿæZºœŸÄßù':×ýqú®+áVm¯ü6ÖtË¥;›—Lÿtì\î5Ú|Mÿ’s¬ÿ×ÿ¡
ç~ø£ï?ëõ¿ô®êpÊç($'ñœ§Ã-bxÚïÃ:£yqÜKäz ‡Ý#Ù‡•Gñ»þG[úô_ý
«kãW…ÊýŸÅjVD+Ñ^£ûø?*óŸø¢_ßi×w ¶âd‚cÙØ1Ë®kÛÁAbké©y4¿S9h¹O©m†-aì/ò¯%øóÿ ýþ»Kÿ Šõ»~-¢ÿp*òO?ñá¢×iô_;“¿ÓùþLÒ ‹àM_Çöžø{Dµ¼ÓÖWÙ4¸Ü?0zçŸjÅGMOÇ~oĉîí û¶„ª
q÷S¯#9çžõêßF>ÚûÏ7þ†kã­½³xwL¹e_µ%ß–ßaF,>™U¯bž./0žAEɵ̾/]nK^íÏQ¶hÖ&¶(`(<³vãŒc¶+”ø¤qðçVÿqô!Xÿ/n.¼,34v×MDžŠ@8ü 5¯ñOþIέŸî§þ†+Å…C0&ïi/Ì»Þ7<Sáÿˆu¿ê¢i'Ry£Q,aíð~^•èð²<yÿBCóÓ÷rV_Àù
ë'þ˜Gÿ¡÷
ôó|UQRzjÛíäÈ‚ºÜ££Ý\ßhÖwW–ÆÚæh•å„ç÷lG#šà>8ÿÈ›iÿ_©ÿ µzmyÇùm?ëõô¯/+iã©´­©røN/áßÄ?Áú
Í…Ý…Üî÷eh6ãT`äŒ}Ú‡Zñ5ÇÅ=~ÏMkMÂ2Lbâ\îcÆIÀ±Àu<ó]¯Á x¤ðóI1kÖ²ƒ‘±k™øÏáK-&òÏV°·H#¼fŽtA…ÞCÛ#?•}*aže:j6¨ïi^úÛ±Ÿ-Ïbðׇ¬ü/¡A¥ÙnhãÉiïHÇ«­rÝ—Àj ðבúaô­O…ú̺ß,¥¸É=¹kwbrNÓÁ>øÅ'ÅM-õ__¬JZKr·
}§ŸÐšð¨sRÌ£íÚ–¯ç¹oXèr•~Ë®7ñù‘Ã
]WŽ<UâOßÚâh'Q†H‹É'–í±³Œ|¾ÕÂ|
Ô-gTÓÙ€3² õ*H?£
÷:èÍd¨æ3•Hó-4~ˆPÖ'‡Áñ¯]:œVw5”LfX¤R\2å€<ֽ¾]ñGü•+ÿû
ý WÔTg8z4£JT£ËÌ®ÿƒzÜùÿãÏŒmý9ý «C@ø§­iÚ
”^šæ+xV5™KáÀîšÎøâGü&6¾¿búW²ø0à­Ÿb‹ÿAÛ^­*ymkOŸæ×ä$¯&r¾ø‘«kÞ ¶Ó®|/qg »·NŰ˜RyÊJôj(¯ÄT§RW§UÚíþf‰Xù‡â[mø“«·¤È$Zô[ŸŽzDV@Xé·s\…ÀYv¢ƒŽç$ãð¯8ø›ÿ%Zÿ®‹ÿ -{Ûx+Ãz–‹
½Æg†…FøáTqòõ s_QŽžl3ÄÅÉ[£·Deîìyg€ü!/µçñN¯}m$h󤶲ìùÈ ?…ž+Þ+æOÜÜøâbÛ™HHnþË?8ldþún¼Ìö3U£+Þ
{½,»O`¢Š+Ã4
(¢€
(¢€
(¢€<ïâ7…üK«êZ~§á»Ÿ&kXÙ,æ79 ñØþ5ƒ¯ñ~Ò1éQ\0<hOæ¬{èÒÌ\)ªS§%µÖ¿}ÉqÖçŠYü1ñ/Šõïíoܤ(Äo‰eÂáE{D0Ço#B"Ž€€)ôV8¬m\M¹ì’Ù-ŠFf¿¡Xø“G›LÔ#ß £‚>ò7fSØŠñcà/ø#W{¯H×Qù×°xÛ¯ë^ùEi„Ìjá¢à¬â÷OT'Ï:§ÅýV?³G§%žî ÞZFGâÄãðßxAÔü?áö·Ö.ÅÕô×<’/÷±ÆO^•ÓÑKŽuaìãÅy/Ôm©Â|VÐ5?xbÞÓJ¶ûDét²Ü
†yúЇá'‡µ_èWÐjÖ†ÚYnw¢– ðkÐh¤±Õ>«õ[.[ßÌ9Uî# ©¢¼'Àþñ.—ãû+ûí-á´ŠY¤.¤U±ÐûŠ÷z)aqÕ0Щ%i«?ÇüÁÆá\·Ž|iã=)aw^BK[Üc;Iê¨5ÔÑ\ôjÎŒÕJnÍÕÏðùø…ðþ7ÓNu]<1hÄO¸.ºG B*-wNøñæ {(i:lm¸$Í´ýæîÇÓŠöê+ÒþÖj§¶T£Ïß_¾×µÈäè`xC–~ÑÂÔù’1ß<ä`Êþ¿NÀVýW™R¤ªÍÎní–•ð¯„uë‹“ê·Zt±Øî\NHÚCnÛß¾kÙ¨¢·Åâ犒”ÒVIiä$¬x·ÅO‡ºî¾š¾‡b÷"éqsXʸþ/Ä~¢»>¡¢x7캕«Û\Ë~¸8Áý+¸¢·«™U«…ŽiYuë ¹Rw(kIu jVð¡yeµ•GRJ|ïáÿøïÃZ´Z–Ÿáû¡sdA”‚0xÍ}/E,ÊxXJšŠ’–÷ FçŒÿÂYñ`ùÿ·CÿÅWqàMSÅ:¥µëxŸNrG"ˆŒ¦áŽxÉï]u5ñ°«J1óW¿æ
6ês^?±ºÔ¼ «ZYÀóÜI  –;À¬?„:>£¢øZæ
NÎ[YžíRQ‚WjŒþ•è4VQÅÊ8g†¶ÜvÖå]KO·ÕtÛ› ¤Äf7Ð×Ì÷ß<Oc«KkyqSmIã*랥}EEteù\2M>â”T†B¥aOP ʼÇãF©êö@Ól..ÌRÈ\B…Š‚£ÅzÍ„ÄË
Z5¢®ÐÚº±à¾×>!x[E].˲K»:´Ö’ŽOF_RðÿÄOˆœ/ªXhãÈÎQQÔ’Äñîkè*+ÑþÙq›«
QS}uÿ2y:\Ãð—†­ü'áè4¸ÈW/,¤c{ž§üöGâE•Σà-NÚÎ 'ÕvÇË6uTW™DÕu^Z»ßç{•m,|áá<iàË«™ì|5u1¸@޳[>89ãÖŸˆß€ÿ‘;ÿ%åÿö*+Ò­šÓ¯?iR„[õæJ…¶f„u]SYðüwšÆŸöÆvV‡iðpy湌šmî§á;h¬-&¹•oŠB…ˆ
ôJ+‚Ž'ÙbxGg{tô)««wðsL½Òü'sý¤öÒ½ã0I©#jŒàý*çÅ}cÀÓ-­»Ïqo2L‰–cƒƒ€=‰®âŠ·›ÅýjÚÞö.–<§à¤–Ÿg«Xߨ]['˜’Æf‰Aú
õGEC+ zN¢³Åâ^&´«5k++¯|=×üâ5×¼)ÜÛFæD爨Wø—¨ãµt6ÿ`Þø[TKÐ0c R}²2?*õ:+®y”kÅ,M>vºÝ§óîO-¶gÎÖñ?‹¼`úÓé/ao5عv¸ÊÀ“ÓÒ¾‰¢ŠÇž-Ç™$¢¬’ccÂ>4é·×~.µ’ÚÊæhþÆtQ3 în2M¤üLñ>£ÙéßðŠI"ÛD±d”`b½ÆŠêŽiB*ÒRQókò&·Lòm?⯈®µ [y¼#,i4«8| œg•í^³EÁ‰­J«N>O™I5¹ó'Ä»[‡ø‹¬·™ƒH˜+ ü‹í_JÚ)[(õ¨?•MEtc3‰¥NŸ-¹·ßEþBŒlÛ>xø·¡ÞEãÉ®­,§’;˜c”4Q3
À`ô½çFº{ÝÂêEd’[twV!ŠŒŒ}jõ8¬{ÄP§JQø4¿õè
6w
(¢¸
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€
(¢€?ÿÙÏÍñCÏÿT
F
òÿ: -Røï>Røï>† SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERñÿ°:ú!Logo3 "%þÿ*ýÿ+ 
 !

1
 1
1

ÚÿD œ## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503ÚÿDœ## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503ÚÿDš ## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503ÚÿD## >3|3||Dateiinhalt3|3||80503ÚÿN v## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045ÚÿP v## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045ïÿxlx¨Úÿ0u## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿXt## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿX t## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿX t## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿN t## >2|3||Hersteller2|3||80014Úÿ8 ˆ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿD ³## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿN ˆ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿL ˆ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿF ˆ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿH ˆ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿD ¤## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿH ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿN |## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿZ ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿV ¤## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿV ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿR ¤## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿR ¤## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿFI## >2|3||Kunde2|3||80006Úÿ2øÑ## >2|3||Kundennummer2|3||80007Úÿ KUNDE:ÚÿP D## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045Úÿ KUNDE:Úÿ fKUNDE:Úÿ8 øÑ## >2|3||Kundennummer2|3||80007Úÿ ŒhKUNDE:Úÿ ŒhKUNDENR.::Úÿ hKUNDE:Úÿ hHERSTELLER:ÚÿF ˆ## >2|3||Hersteller2|3||80014ëÿÂêàþëÿÂúàðÏÿàúàêÏÿÂÏÿxêxúÏÿÜÂÜëÿêŒòÿXÌ>eû>1Diese Pläne wurden mit dem CAD-System WS-CAD erstellt..òÿPà>eû>Änderungen sollten nur mit dem CAD-System unter.òÿXô>eû>3Verwendung der Original-Parameter durchgeführt werden..ÚÿJ È## >2|3||Projektnr Deckblatt2|3||89000ÏÿèÏÿvêvúëÿêŠëÿúŠÜÏÿÜèÜÏÿúêëÿèúðëÿèêþëÿúŒÜÚÿ8 Œ|## >2|3||Kundennummer2|3||80007ÚÿP Œ,## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045Úÿ Œ¤PROJEKT NR.:Úÿ Œ
KUNDE:Úÿ ŒTKUNDENR.:Úÿ$ >BetriebsspannungÚÿ" SteuerspannungÚÿ$ qAnschlußleistungÚÿ X50 HzÚÿ WFrequenzÚÿ Š24 VDCÚÿ< ˜p## >2|3||Anschlußleistung2|3||80042Úÿ> ˜@## >2|3||Anschlussspanniung2|3||89000Úÿ8 ## >2|3||Zusatz12|3||80011ÚÿF ## >2|3||Bezeichnung2|3||80001ëÿxŒZëÿ´ŒÒÏÿxxx´Úÿ8 Ä## >2|3||Zusatz32|3||80013Úÿ tHERSTELLER:Ïÿ2D20ÏÿPDBDëÿPvFŠëÿPbFNÏÿBŠPŠëÿBvLŠëÿBbVXÏÿVvVbòÿl0vRøo?Røo?ðSTEUERUNG SCHÖNENBERGER SYSTEME GMBHCONTROL GUIDE FOR SCHÖNENBERGER SYSTEMSÏÿZèZÏÿZÂZÏÿÒèÑÚÿF ˆ## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿJ °## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿN œ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ëÿèxnÏÿx´ëÿè´ÈÏÿÒèÒÚÿJ 4Ÿ## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016ÚÿN Œ ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿF ŒŒ## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿJ 0 ## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016Úÿ8 Œ´## >2|3||Zusatz32|3||80013ëÿ´ŒÒÚÿN Œ ## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿJ 0 ## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016Úÿ8 Œ´## >2|3||Zusatz32|3||80013ëÿ´ŒÒÚÿN Œ´## >2|3||Hersteller-Straße2|3||80015ÚÿJ 0´## >2|3||Hersteller-Ort2|3||80016Úÿ8 ŒÈ## >2|3||Zusatz32|3||80013Úÿ jHERSTELLER:ÚÿFˆ## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿFˆ## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿFˆ## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿF## >2|3||Hersteller2|3||80014ÚÿFE## >2|3||Kunde2|3||80006ÚÿP ¤|## >2|3||Kundenname Deckblatt2|3||80045ÚÿFŽ*## >2|3||Kunde2|3||80006ÚÿF Ž*## >2|3||Kunde2|3||80006ÚÿF Ž*## >2|3||Kunde2|3||80006ëÿÂ&à:ëÿÂ6à,Ïÿà6à&ÏÿÂDDÏÿx&x6ÏÿÂëÿ&ŒDòÿX>eû>1Diese Pläne wurden mit dem CAD-System WS-CAD erstellt..òÿP>eû>Änderungen sollten nur mit dem CAD-System unter.òÿX0>eû>3Verwendung der Original-Parameter durchgeführt werden..ÚÿJ ## >2|3||Projektnr Deckblatt2|3||89000ÏÿèDDÏÿv&v6ëÿ&ŠDëÿ6ŠÏÿèÏÿ6&ëÿè6,ëÿè&:ëÿ6ŒÚÿ8 Œ¸## >2|3||Kundennummer2|3||80007Úÿ ŒàPROJEKT NR.:Úÿ ŒFKUNDE:Úÿ ŒKUNDENR.:Úÿ$ zBetriebsspannungÚÿ" ÅSteuerspannungÚÿ$ ­AnschlußleistungÚÿ 50 HzÚÿ FrequenzÚÿ Æ24 VDCÚÿ< ˜¬## >2|3||Anschlußleistung2|3||80042Úÿ> ˜|## >2|3||Anschlussspanniung2|3||89000Úÿ8 ò## >2|3||Zusatz12|3||80011ÚÿF Z## >2|3||Bezeichnung2|3||80001ÚÿF Žf## >2|3||Kunde2|3||80006ëÿÂà&ëÿÂ"àÏÿà"àÏÿÂ00Ïÿxx"ÏÿÂëÿŒ0òÿXô>
줠eY
Ë»)(eY Ì3
»)(eY ð5‹ƒvRPeY Øk
vRPeY ¸6‰ƒvRPeY Ž
ƒ`Ý””eY š‚°Ð7e%eY3P0nÊJeY20 nÊJeYKsÝ””eYJt€Ý””eY[‚`Ý””eY[•`Ý””eYZÅÝ””eYY`€Ý””eYXp€Ý””eYXÃp`Ý””eY%Ð0nÊJeY%òàÝ””eY$Ø€nÊJeYUÌ@7e%eYUÌ@7e%eYUÈ`7e%eYTÆ0²’€eYTÅN
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYSÄN
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYTÆ0²’€eYUÈ`7e%eYUÌ@7e%eYUÌ@7e%eY$Ø€nÊJeY$âàÝ””eY%òàÝ””eYXÃp`Ý””eYXp€Ý””eYY``¡””eYY €¡””eYZµ¡””eY[]””eYJ]””eYK…`]””eY22`a””eY3"`a””eY4t”ÊJeY š‚ª@Ëe%eY ¸m ¶RPeY Àkc)(eY ài†k)(eY ø4C)(eY Ð2ÆÁ¥””eY Á©””eY §.
l¤ eY
ÍCM””eY ™†«)(eY ¥†»)(eY ­ƒk)(eY ¬†Û)(eY ³)(eY ©ƒ+)(eY »)(eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
̤ eY
Ç ¤ eY 2’€eYì2’€eY ø(e%eY@PÊJeY€PÊJeY&€¡””eYU‚†RPeY ¤ eY ÊÁC)(eY@¡””eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY ÉAC)(eY&% ¤ eY†HÉAC)(eYHBPPÊJeY ä ¡””eY rPPÊJeY ¹((e%eY!œ”2’€eY! ”2’€eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eY U% ¤ eYC)(eYC)(eY
µÖAC)(eYÅÒC)(eY
C)(eY
C)(eY
6æ ¡””eY
&ゆRPeY¦ð
I@eY–ö
I@eY†ø
I@eY Öü
I@eY Öü
I@eY Æþ
I@eY ¶ó ¤ eY ¶ó ¤ eY ¦ô ¤ eY ¦ô ¤ eY ¦ô ¤ eY
Î
I@eY
Î
I@eY
Î
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¥ñ eY
È ¥ÐØeY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY
È ¤ eY