Nacke_29140/401330/Automatisierung/schaltplan/=A1/401330A1.0006

È�äVÄq
þ
r•¦>
L9

.1(B@@
4HdŠq¤qºmÖmðmn÷é%ïÿPZ8ZïÿPd8dêÿRNL1êÿRXL2êÿRbL3ùÿ
,
Zùÿ
@
dñÿ

–
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


ïÿ@
d@
–ïÿ,
Z,
–ïÿ
P
–ïýr
¸
r
Ì
�
Ì
�
þ
ïÿ@
þ
@
¸
ïÿ,
¸
,
þ
ïÿ
¸

þ
ùÿ
r
�
ïýr
�
r
¤
êÿRŽ
PEïýP�
8�
Ïÿ
Üà
š
à
ñÿ’
Û

4x1,5mm²

Ëÿ
Ëÿ-W_M3241



&Ëÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


1


ñÿ”'
Û

!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&·ÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


2


ñÿ”;
Û

!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&£ÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


3


ñÿ”‹
Û

!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&Sÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


4


ïÿ@
6
@
¤
ïÿ,
6
,
¤
ïÿ
6

¤
ùÿ
@
ðùÿ
,
úùÿ


ùÿ

^
ùÿ
,
T
ùÿ
@
J
ïÿ†
6
†
J
@
J
ïÿš
6
š
T
,
T
ïÿ®
6
®
^

^
ïÿ

†

†

ïÿ,
úš
úš

ïÿ@
ð®
ð®

ïÿ@
¾@

ïÿ,
¾,

ïÿ
¾

ñÿ

¤

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ïÿ-1X1	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ1þÿ.



ñÿ
)
¤

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ2þÿ.



ñÿ
=
¤

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ3þÿ.



ñÿ
o
¤

!Zugfeder Schutzleiterlklemme ST 4-PE	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031380&	

ÿÿPEþÿ.



ñÿ2
J
–
!11S-SO	-úÿýÿ!-Q3241

1


1


1

((1

(
(1

(
-
1

(,1

)

(
21!1Oa(
ýÿ22!1Ob
ýÿ13!0Sa
ýÿýÿ14!0Sb


ñÿ¸



!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K324	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


ñÿ¸
‚


!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K325	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


Úý„a
Ø/10.2Úý
9
/12.6Úý
9
/12.81
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx4Ïÿ
”
%”
4Ïÿ
zz4Ïÿ
6
Ïÿ
6
1
<ø<41

øtøÏÿ

t*Ïÿ
$$4Ïÿ
$%t%1
6
ø6
41
—ù—5Ïÿ
SE¶9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







Ïÿ
þ
%%1
$$øÏÿ
$tîÿ
2t4Úÿ	JA0Úÿ	¹A1Úÿ	,
@2Úÿ	ž
@3Úÿ	@4Úÿ	{A5Úÿ	ìA6Úÿ	^A7Úÿ	Ì@8Úÿ	>@9Ïÿ

FtFÏÿ

„2„FÏÿ

ôFô2Ïÿ

d
2d
FÏÿ

Ô
FÔ
2Ïÿ

D2DFÏÿ

´F´2Ïÿ

$2$FÏÿ

”F”2Ïÿ

2FÚÿ_.Bl.SH.òÿ:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERÚÿ ÔBearb.DESIG.ÚÿÔDatumDATEÚÿÔ!Gepr.CHECKÚÿÔ0NormNORMÚÿ@>0Änderung   Datum   NameCHANGE      DATE   NAMEÚÿ :
0Urspr.ORIGINÚÿ˜
0Ers.fREPL.F.Úÿ J
KundeCUSTOMERÚÿ.žBlattinhaltCONTENTS OF SHEETÚÿ$-Datei:DATA FILE:Úÿ,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:Úÿ.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:ÚÞ)+E1ÚÝ)=A1Úö>-90650Úô&€.200111-400-S-00471ÚÀ8-Y:\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A1Úû( Blatt 6Úú(/von 20Úùø20.12.01ñÿÚ
þ

!Motor 3-phas mit Bremsgleichrichter–d
öÿâÿöÿ2-M324	41


!&1
!1
22!*&1

F
C<1
FC1
2F2C+<&	/M&73
2
42
"4"6&öÿìÿ!3phas

Q�F

Z"

n"

‚"

d"

x"1

ZZ1

dd1

nn1

xx1

‚‚1



1

1

221




1


1

2
21


dd1

2nn




21

@)@;K7K,@)1

B*B:1
.2@21
K2Q21

_7}71

h2h<1

h7q2q<h71


F
Z2Z2F1

FZ

Z

–d1




1


1

22
1

|ˆ1

…1

�ƒ1

‚‚&	ªFÖRDERER 1,1KWCONVEYOR 1,1KW




U1
V12
W1‚

PE
F
W2FU22FV2Zýÿ1dýÿ2nýÿ3xýÿ4‚ýÿ5


ÚË.žMotorabgangMOTOR OUTLET UNITÚ÷L
ValtibÚõ$ü!Schellh.SCHELLH.Úó$üSchellh.SCHELLH.ÚÀJ-R:\_automation_alle\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A11
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx41
”
%”
41
zz41
6
1
6
1
<ø<41
øtø1
t*1
$$41
$%t%1
6
ø6
41
—ù—51
SE1
þ
%%2t4&	JA0&	¹A1&	,
@2&	ž
@3&	@4&	{A5&	ìA6&	^A7&	Ì@8&	>@91
FtF1
„2„F1
ôFô21
d
2d
F1
Ô
FÔ
21
D2DF1
´F´21
$2$F1
”F”21
2FÚû( Blatt 0:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGER&Ô0NormNORM&@>0Änderung   Datum   NameCHANGE      DATE   NAME& :
0Urspr.ORIGIN&˜
0Ers.fREPL.F.Úú(/von 0&ÖDatumDATE& ÕBearb.DESIG.&Ô!Gepr.CHECK& J
KundeCUSTOMER&$-
Datei:DATA FILE:&,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:&.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:1
<<ø1
s<ÚÞ>+&.™BlattinhaltCONTENTS OF SHEETÚÝ==°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







&( Blatt 6Úú(/von 20&!>+E1&"==A1&(ø!!##       >2|3||Prüfer&,ø!##       >2|3||Bearbeiter&(ø!##       >2|3||Datum&:I
!##                           >2|3||Name&:I
!##                           >2|3||Ort&0--!##       >2|3||Projektnummer&>~-!##                      >2|3||Seriennummer&X,!##                                          >2|3||Arbeitsverzeichnis&Pœ!##                                         >3|3||Dateiinhalt&<,!##                 >2|3||Zeichnungsnummer&ø30.03.2006ÚÿI
Nacke =A1&"I
47623 KEVELAER&@,\\scooter\angebote_projekte\DATEN\PROJEKTE\NaÚú(/von 15Úú(/von 20&$œMotoransteuerungÚú(/von 21&ø!KlausÚÿøSchellhammÚÿ&~-200603-440-S-00665Úþ5]5.9Úþ>]6.1Úþ5g5.9Úþ>g6.1Úþ5“
5.9Úþ>“
9.1ñÿ$

–
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOÚý„a
Ò10.2Úý
9
12.8Úý
9
12.6Úÿ--304430Úÿ,304330A2ñÿ$

–
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOïÿPn8nïÿPx8xùÿ
,
nùÿ
@
xïÿ@
x@
–ïÿ,
n,
–ïÿ
d
–Úþ5q5.9Úþ>q6.1Úþ5{5.9Úþ>{6.1êÿRbL1êÿRlL2êÿRvL3r
ê
r
þ
�
þ
�
0@
0@
ê
,
ê
,
0
ê

0ùÿ
r
Â
ïýr
Â
r
Ö
ïýPÂ
8Â
1
Üš
’


4x1,5mm²

Ëÿ
Ëÿ-W_M3241



&Ëÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


1


”'


!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&·ÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


2


”;


!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&£ÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


3


”‹


!4x1,5mm²

ñÿ
ñÿ!-W_M3241



&Sÿ!ÖPVC-JZ 4x1,5mm²


4


ïÿ@
h
@
Ö
ïÿ,
h
,
Ö
ïÿ
h

Ö
ùÿ
@
"
ùÿ
,
,
ùÿ

6
ùÿ

�
ùÿ
,
†
ùÿ
@
|
ïÿ†
h
†
|
@
|
ïÿš
h
š
†
,
†
ïÿ®
h
®
�

�
ïÿ
6
†
6
†
J
ïÿ,
,
š
,
š
J
ïÿ@
"
®
"
®
J
ïÿ@
ð@
J
ïÿ,
ð,
J
ïÿ
ð
J


Ö

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ïÿ-1X1	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ1þÿ.




)
Ö

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ2þÿ.




=
Ö

!Zugfeder Universalklemme ST 4	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031364&	

ÿÿ3þÿ.




o
Ö

!Zugfeder Schutzleiterlklemme ST 4-PE	ýÿ	


1

1


&!std-kl&!3031380&	

ÿÿPEþÿ.



ñÿ2
J
È
!11S-SO	-úÿýÿ!-Q3241

1


1


1

((1

(
(1

(
-
1

(,1

)

(
21!1Oa(
ýÿ22!1Ob
ýÿ13!0Sa
ýÿýÿ14!0Sb


ñÿ¸

J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K324	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


ñÿ¸
‚
J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K325	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


Ú
0
!Motor 3-phas mit Bremsgleichrichter–d
öÿâÿöÿ2-M324	41


!&1
!1
22!*&1

F
C<1
FC1
2F2C+<&	/M&73
2
42
"4"6&öÿìÿ!3phas

Q�F

Z"

n"

‚"

d"

x"1

ZZ1

dd1

nn1

xx1

‚‚1



1

1

221




1


1

2
21


dd1

2nn




21

@)@;K7K,@)1

B*B:1
.2@21
K2Q21

_7}71

h2h<1

h7q2q<h71


F
Z2Z2F1

FZ

Z

–d1




1


1

22
1

|ˆ1

…1

�ƒ1

‚‚&	ªFÖRDERER 1,1KWCONVEYOR 1,1KW




U1
V12
W1‚

PE
F
W2FU22FV2Zýÿ1dýÿ2nýÿ3xýÿ4‚ýÿ5


ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOïÿP 8 ïÿPª8ªùÿ
,
 ùÿ
@
ªïÿ@
ª@
Èïÿ,
 ,
Èïÿ
–
ÈRÀ
PER”L1RžL2R¨L3ïÿ
P–8–lP•


ˆÿãÿ	âÿ

1





!b


lPŸ


ˆÿãÿ	âÿ

1





!b


lP©


ˆÿãÿ	âÿ

1





!b


lPÁ



ˆÿãÿ	âÿ

1





!b


l8•


eÿîÿ	¿ÿ
1





!b


l8Ÿ


eÿîÿ	¿ÿ
1





!b


l8©


eÿîÿ	¿ÿ
1





!b


l8Á



eÿîÿ	¿ÿ
1





!b


Æ,
'

!T rechts: Ziel 1 oben -> Ziel 2 rechts

ˆÿöÿ	âÿ!ZV6.326
1





!a!2!1


,
ð,
'
,
1
,
J
1
,
š
,
š
J
Æ@


!T rechts: Ziel 1 oben -> Ziel 2 rechts

ˆÿöÿ	âÿ!ZV6.327
1





!a!2!1


@
ð@

@
'
@
J
E
"
®
"
®
J
Æ
1

!T rechts: Ziel 1 oben -> Ziel 2 rechts

ˆÿöÿ	âÿ!ZV6.328
1





!a!2!1



ð
1

;

J

6
†
6
†
J
È
‹

!T rechts: Ziel 1 unten -> Ziel 2 rechts

ˆÿìÿ	âÿ
!ZV6.329
1





!1!2!a



h

‹

•

Ö
®
h
®
�

�
ïÿ
�

�
È,
�

!T rechts: Ziel 1 unten -> Ziel 2 rechts

ˆÿìÿ	âÿ
!ZV6.330
1





!1!2!a


,
h
,
�
,
‹
,
Ö
š
h
š
†
1
†
ïÿ,
†
,
†
È@
w

!T rechts: Ziel 1 unten -> Ziel 2 rechts

ˆÿìÿ	âÿ
!ZV6.331
1





!1!2!a


@
h
@
w
@
�
@
Ö
†
h
†
|
E
|
ïÿ@
|
@
|
Êm
Â

!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV6.332
1




!1
!2!a


r
Ç
r
Ö
PÂ
m
Â
w
Â
8Â
Ê
–
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV6.333
1




!1
!2!a



›
È
P–
–

–8–Ê'
 
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV6.334
1




!1
!2!a


,
¥,
ÈP '
 1
 8 Ê;
ª
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV6.335
1




!1
!2!a


@
¯@
ÈPª;
ªE
ª8ª8
J
È
!11S-SO	-úÿýÿþÿ!=A1+E1-Q3241

1


1


1

((1

(
(1

(
-
1

(,1

)


ýÿ13!0Sa
ýÿýÿ14!0Sb(
21!1Oa(
ýÿ22!1Ob


Úý
k
12.6ñÿ¼

J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K12.325	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


Úý
k
12.8ñÿ¼
‚
J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K12.326	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOÚý
k
12.8Úý
k
12.6ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOÚý
k
12.8Úý
k
12.6¸

J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K324	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


¸
‚
J

!KOPPELSCHUETZ, AC-3 4KW/400V   1 OE,,íÿìÿýÿ-K325	
1

	1


1

	1


1

,,(	1

,
,1

*&8!pow&íÿöÿ!3RT1016-1KB42&íÿöÿ!4kW / 400V

ûÿÿÿ1!Haùÿ
2!Hbúÿ3!Hcüÿ
4!Hd,	ùÿ5!He,	6!Hf


ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOÚý
k
12.8Úý
k
12.6ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1
&&1
::1
1
+1+1
?E?1
(""1
+(+"%"%++1
?(?"9"9??1

1
++
1
??
1
??<1
++(1
1


1

1
1
!!1

I&U!3pol&ýÿ!3RV1011-1DA10&½ÿ22,2-3,2 A

1+3?5(2+(4?(6


 1


11S-SOÚý
k
12.8Úý
k
12.6Úú(/von 15&(/von 16ñÿ$

È
!LEISTUNGSSCHALTER, 2,2...3,2 A, N-AUSL.38 AI(óÿïÿ-Q324	

I$1
!!$1
55$1

I1
1