249 lines
23 KiB
Plaintext
249 lines
23 KiB
Plaintext
|
È�äVê[ þ ÛO ¦> L9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.1 - ' HB @ 4 H d |3 –3 °3 Ê3 à= Þ> J? ¶? "@ Ž@ ú@ fA ÒA >B ªB ªG žH �I ÞU úU V 0V VV °[ Ê[ ^2fà ïÿ š ôïÿ "š"ôïÿ ´ n P n ïÿ "´ "d P d ùÿ
|
|||
|
|
¾ ¸ïý ¾ ¸¾ šêÿ R b L+1/5 êÿ R l L+1/6 êÿ H ¶PE ñÿ Ž !.Rollenhebelschalter 1S/1Ö âÿôÿ ôÿ -S330 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
& !1pol-2-E-S & âÿþÿ!Z4VH336-11z-1335 13 14 ïÿ È ïÿ , †ñÿ !.Rollenhebelschalter 1S/1Ö âÿôÿ ôÿ -S331 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
& !1pol-2-E-S & âÿþÿ!Z4VH336-11z-1335 13 14 ïÿ "È "ïÿ ","†Ïÿ P ð ª ð Ïÿ P Jª JÏÿ Ò ð ,ð Ïÿ Ò J,Jïý F ¸L¸ùÿ
|
|||
|
|
J¸ïý J¸Jšñÿ’ › ë 3x1,0mm²
|
|||
|
|
|
|||
|
|
·ÿ
|
|||
|
|
·ÿ -W_S330 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ·ÿ !ÖPVC-JZ 3x1,0mm² 1 ñÿ’ ë 3x1,0mm²
|
|||
|
|
|
|||
|
|
·ÿ
|
|||
|
|
·ÿ -W_S331 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ·ÿ !ÖPVC-JZ 3x1,0mm² 1 ñÿ’ › E 3x1,0mm²
|
|||
|
|
|
|||
|
|
·ÿ
|
|||
|
|
·ÿ -W_S330 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ·ÿ !ÖPVC-JZ 3x1,0mm² 2 ñÿ’ E 3x1,0mm²
|
|||
|
|
|
|||
|
|
·ÿ
|
|||
|
|
·ÿ -W_S331 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ·ÿ !ÖPVC-JZ 3x1,0mm² 2 ñÿ � ´ !Zugfeder Universalklemme ST 4 ùÿ -3X3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031364 & ÿÿ 25 þÿ .
|
|||
|
|
ñÿ � † !Zugfeder Universalklemme ST 4 ùÿ -3X3
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031364 & ÿÿ 26 . þÿ
|
|||
|
|
ñÿ » † !Zugfeder Schutzleiterlklemme ST 4-PE ùÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031380 & ÿÿ PE . þÿ
|
|||
|
|
ñÿ
|
|||
|
|
´ !Zugfeder Universalklemme ST 4 ýÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031364 & ÿÿ 27 þÿ .
|
|||
|
|
ñÿ G† !Zugfeder Schutzleiterlklemme ST 4-PE ýÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031380 & ÿÿ PE . þÿ
|
|||
|
|
ñÿ
|
|||
|
|
† !Zugfeder Universalklemme ST 4 ýÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3031364 & ÿÿ 28 . þÿ
|
|||
|
|
1 þ4þø1 *4*ø1 Ò øÒ 41 ÷ ø÷ 41 ª 4ª ø1 x øx 4Ïÿ ”%”4Ïÿ zz4Ïÿ 6Ïÿ 6 1 < ø< 41
|
|||
|
|
øtøÏÿ
|
|||
|
|
t*Ïÿ $$4Ïÿ $%t%1 6ø641 —ù—5Ïÿ SE ¶ 9þ !Logo3 " % þÿ* ýÿ+
|
|||
|
|
!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ïÿ þ% %1 $$øÏÿ $tîÿ
|
|||
|
|
2 t4Úÿ J A 0 Úÿ ¹ A 1 Úÿ ,@ 2 Úÿ ž@ 3 Úÿ @ 4 Úÿ {A 5 Úÿ ìA 6 Úÿ ^A 7 Úÿ Ì@ 8 Úÿ >@ 9 Ïÿ
|
|||
|
|
F tF Ïÿ
|
|||
|
|
„ 2 „ F Ïÿ
|
|||
|
|
ô F ô 2 Ïÿ
|
|||
|
|
d2 dF Ïÿ
|
|||
|
|
ÔF Ô2 Ïÿ
|
|||
|
|
D2 DF Ïÿ
|
|||
|
|
´F ´2 Ïÿ
|
|||
|
|
$2 $F Ïÿ
|
|||
|
|
”F ”2 Ïÿ
|
|||
|
|
2 F Úÿ _.Bl. SH. òÿ: 1Røï>Røï>† SCHÖNENBERGER SCHÖNENBERGER Úÿ Ô Bearb. DESIG. Úÿ Ô Datum DATE Úÿ Ô !Gepr. CHECK Úÿ Ô 0Norm NORM Úÿ@ > 0Änderung Datum Name CHANGE DATE NAME Úÿ :0Urspr. ORIGIN Úÿ ˜0Ers.f REPL.F. Úÿ JKunde CUSTOMER Úÿ. žBlattinhalt CONTENTS OF SHEET Úÿ$ -Datei: DATA FILE: Úÿ, -!Projekt Nr.: PROJECT NR.: Úÿ. ~!Seriennummer: SERIES NUMBER: ÚÞ )+E1 ÚÝ )=A1 Úö >-90650 Úô& €.200111-400-S-00471 ÚÀ8 -Y:\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A1 Úû ( Blatt 11 Úú (/von 20 Úù ø 20.12.01 ñÿ® _ ô !Digitaler Eingang ‚ n A ýÿž þÿ-A1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
A A
|
|||
|
|
A 1
|
|||
|
|
‚ & H !#rws-q > & * !|msps-text > & ùÿy !#lsps-adr1,1,1 & úÿƒ !sps-byte & ûÿ’ !#lsps-s & ýÿ² !S5d & a Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
P ‚ P
|
|||
|
|
‚ n &@ * RS UNTEN RLS DOWNSTAIRS A ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 ñÿ¬ á ô !Digitaler Eingang ‚ n A ýÿž þÿ-A1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
A A
|
|||
|
|
A 1
|
|||
|
|
‚ & H !#rws-q > & * !|msps-text > & ùÿy !#lsps-adr1,1,1 & úÿƒ !sps-byte & ûÿ’ !#lsps-s & ýÿ² !S5d & a Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
P ‚ P
|
|||
|
|
‚ n &@ * RS OBEN RLS UPSTAIRS A ýÿüÿÃÿ b13 E33.1 ÚË* žSPS-Eingänge PLC-INPUTS Ú÷ LValtib Úõ$ ü !Schellh. SCHELLH. Úó$ ü Schellh. SCHELLH. ÚÀJ -R:\_automation_alle\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A1 1 þ4þø1 *4*ø1 Ò øÒ 41 ÷ ø÷ 41 ª 4ª ø1 x øx 41 ”%”41 zz41 61 6 1 < ø< 41 øtø1 t*1 $$41 $%t%1 6ø641 —ù—51 SE1 þ% % 2 t4& J A 0 & ¹ A 1 & ,@ 2 & ž@ 3 & @ 4 & {A 5 & ìA 6 & ^A 7 & Ì@ 8 & >@ 9 1 F tF 1 „ 2 „ F 1 ô F ô 2 1 d2 dF 1 ÔF Ô2 1 D2 DF 1 ´F ´2 1 $2 $F 1 ”F ”2 1 2 F Úû ( Blatt 0 : 1Røï>Røï>† SCHÖNENBERGER SCHÖNENBERGER & Ô 0Norm NORM & @ > 0Änderung Datum Name CHANGE DATE NAME & :0Urspr. ORIGIN & ˜0Ers.f REPL.F. Úú (/von 0 & Ö Datum DATE & Õ Bearb. DESIG. & Ô !Gepr. CHECK & JKunde CUSTOMER & $ -Datei: DATA FILE: & , -!Projekt Nr.: PROJECT NR.: & . ~!Seriennummer: SERIES NUMBER: 1 <<ø1 s<ÚÞ >+ & . ™Blattinhalt CONTENTS OF SHEET ÚÝ == ° 9þ !Logo3 " % þÿ* ýÿ+
|
|||
|
|
!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ( Blatt 11 Úú (/von 20 &! >+E1 &" ==A1 & ( ø !!## > 2|3||Prüfer & , ø !## > 2|3||Bearbeiter & ( ø !## > 2|3||Datum & : I!## > 2|3||Name & : I !## > 2|3||Ort & 0 --!## > 2|3||Projektnummer & > ~-!## > 2|3||Seriennummer & X , !## > 2|3||Arbeitsverzeichnis & P œ!## > 3|3||Dateiinhalt & < ,!## > 2|3||Zeichnungsnummer & ø 30.03.2006 Úÿ INacke =A1 & " I 47623 KEVELAER & @ , \\scooter\angebote_projekte\DATEN\PROJEKTE\Na Úú (/von 15 Úú (/von 20 & " œEingangsbyte 33 Úú (/von 21 Úþ + »9.9 Úþ R»12.1 Úþ 5 g 5.7 Úþ 5 q 5.7 ñÿ® _ ô !Digitaler Eingang ‚ n A ýÿž þÿ-A1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
A A
|
|||
|
|
A 1
|
|||
|
|
‚ & H !#rws-q > & * !|msps-text > & ùÿy !#lsps-adr1,1,1 & úÿƒ !sps-byte & ûÿ’ !#lsps-s & ýÿ² !S5d & a Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
P ‚ P
|
|||
|
|
‚ n &@ * RS UNTEN RLS DOWNSTAIRS A ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 Úü Ë 9.5 ñÿ¬ á ô !Digitaler Eingang ‚ n A ýÿž þÿ-A1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
A A
|
|||
|
|
A 1
|
|||
|
|
‚ & H !#rws-q > & * !|msps-text > & ùÿy !#lsps-adr1,1,1 & úÿƒ !sps-byte & ûÿ’ !#lsps-s & ýÿ² !S5d & a Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
P ‚ P
|
|||
|
|
‚ n &@ * RS OBEN RLS UPSTAIRS A ýÿüÿÃÿ b13 E33.1 Úü M9.5 & ø !Klaus Úÿ ø Schellhamm Úÿ& ~-200603-440-S-00665 Úÿ --304430 Úÿ ,304330A2 P – .– P ‚ .‚ JlJ \J¶J \TŽTŽr TDTDr1f ê6æDæOçQêUëZí_ìgékçoåtá{ß�ޅߊá�ã•åŸæ£æ¨æ¬é´é¸1f >6:D:O;Q>U?ZA_@g=k;o9t5{3�2…3Š5�7•9Ÿ:£:¨:¬=´=¸1f ž6šDšO›QžUŸZ¡_ g�k›o™t•{“�’…“Š•�—•™Ÿš£š¨š¬�´�¸1f è6äDäOåQèUéZë_êgçkåoãtß{Ý�Ü…ÝŠß�á•ãŸä£ä¨ä¬ç´ç¸1 ê6ž61 긞¸1 >6è61 >¸è¸ ŽêŽ� DêD� DþDX ŽþŽX È JJïÿ È TTùÿ
|
|||
|
|
æ Tïÿ æ Tæ r æ �æ ê æ þæ X1f ´ 6° D° O± Q´ Uµ Z· _¶ g³ k± o¯ t« {© �¨ …© Š« � •¯ Ÿ° £° ¨° ¬³ ´³ ¸1f 6DOQUZ_gkot{
|
|||
|
|
� …
|
|||
|
|
Š�•Ÿ£¨¬´¸1 ´ ¸¸1 ´ 66Úü nk/6.5 Úü k/6.5 6 × r !Drucktast. fl. bl,22mm f. Bedientableau éÿôÿ S327
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
& !1pol-2-T-O & éÿþÿ!3SB1000-0AF01 & bl 21 22 ñÿ¾ X !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿA11.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * ZUG EINSCHLEUSEN\n BEDIENTABLEAU OBEN F ýÿüÿÃÿ b9 E32.7 0 3r !Drucktast. fl. sw,22mm f. Bedientableau áÿôÿ üÿ S330 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
& !1pol-2-T-S & áÿþÿ!3SB10000AB01 & sw 13 14 ñÿ¾ þX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿA11.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTABLEAU\n UNTEN F ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 0 }r !Drucktast. fl. sw,22mm f. Bedientableau áÿôÿ üÿ S331 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
& !1pol-2-T-S & áÿþÿ!3SB10000AB01 & sw 13 14 ñÿ¼ HX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿA11.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTABLEAU\n OBEN F ýÿüÿÃÿ b13 E33.1 R € L+ R ” L- RBT1 L+ HBT1 L- ^RBT2 L+ ^HBT2 L- Ô RBT2 L+ Ô HBT2 L- ñÿª X !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * ZUG EINSCHLEUSEN B F ýÿüÿÃÿ b9 E32.7 ñÿª X !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * ZUG EINSCHLEUSEN B F ýÿüÿÃÿ b9 E32.7 ñÿª þX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 ñÿª þX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 ñÿª X !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * ZUG EINSCHLEUSEN B F ýÿüÿÃÿ b9 E32.7 ñÿª þX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 È á T !T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts
|
|||
|
|
|
|||
|
|
’ÿìÿ âÿ
|
|||
|
|
!ZV11.3 1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
!1
|
|||
|
|
!2 !a æ Yæ r È Tá T ë TT l È I
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l È S
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l I
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l S
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l \I
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l \S
|
|||
|
|
ˆÿãÿ âÿ 1 !b l ¶I
|
|||
|
|
eÿîÿ ¿ÿ 1 !b l lI
|
|||
|
|
eÿîÿ ¿ÿ 1 !b l I
|
|||
|
|
eÿîÿ ¿ÿ 1 !b ñÿ¬ HX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A11.7
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b12 E33.0 ñÿª HX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b13 E33.1 ñÿª HX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A9.2
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * RÜCKWÄRTS BEDIENTA F ýÿüÿÃÿ b13 E33.1 ô ã ê !Universalklemme 5mm² UK5 X1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3004016 ÿÿ 33 . þÿ
|
|||
|
|
ò Aê !Universalklemme 5mm² UK5 ùÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3004016 ÿÿ 16 . þÿ
|
|||
|
|
ò ‹ê !Universalklemme 5mm² UK5 ýÿ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& !std-kl & !3004016 ÿÿ 29 . þÿ
|
|||
|
|
ñÿ¨ X !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A1
|
|||
|
|
Z Π1
|
|||
|
|
F F
|
|||
|
|
F 1
|
|||
|
|
< ‹ < & þÿe !#lsps-adr1,1,1 & ÿÿo !sps-byte & ~ !#lsps-s & M Digitaler Eingang 1
|
|||
|
|
Œ & * !|msps-text > & ž !S5d & R !#rws-q > &@ * ZUG EINSCHLEUSEN B F ýÿüÿÃÿ b9 E32.7 ñÿ¨ þX !Digitaler Eingang Œ Z F Œ R ÷ÿ-A1
|
|||
|
|
Z Π1
|