62 lines
15 KiB
Plaintext
62 lines
15 KiB
Plaintext
|
È�äVÒ< þ h ¦> L9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
.1 (B @@ 4 H d ¿ þ9 (: ò* Ê* Ø& \' 6' ' R: ˆ: °: à: ; :; R; p; –; °; < < 8< R< x< ˜< ²< �µãT 1 þ4þø1 *4*ø1 Ò øÒ 41 ÷ ø÷ 41 ª 4ª ø1 x øx 4Ïÿ ”%”4Ïÿ zz4Ïÿ 6Ïÿ 6 1 < ø< 41
|
|||
|
|
øtøÏÿ
|
|||
|
|
t*Ïÿ $$4Ïÿ $%t%1 6ø641 —ù—5Ïÿ SE ¶ 9þ !Logo3 " % þÿ* ýÿ+
|
|||
|
|
!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ïÿ þ% %1 $$øÏÿ $tÚÝ )=A1 ÚÞ )+E1 îÿ
|
|||
|
|
2 t4Úÿ J A 0 Úÿ ¹ A 1 Úÿ ,@ 2 Úÿ ž@ 3 Úÿ @ 4 Úÿ {A 5 Úÿ ìA 6 Úÿ ^A 7 Úÿ Ì@ 8 Úÿ >@ 9 Ïÿ
|
|||
|
|
F tF Ïÿ
|
|||
|
|
„ 2 „ F Ïÿ
|
|||
|
|
ô F ô 2 Ïÿ
|
|||
|
|
d2 dF Ïÿ
|
|||
|
|
ÔF Ô2 Ïÿ
|
|||
|
|
D2 DF Ïÿ
|
|||
|
|
´F ´2 Ïÿ
|
|||
|
|
$2 $F Ïÿ
|
|||
|
|
”F ”2 Ïÿ
|
|||
|
|
2 F Úÿ _.Bl. SH. òÿ: 1Røï>Røï>† SCHÖNENBERGER SCHÖNENBERGER Úÿ Ô Bearb. DESIG. Úÿ Ô Datum DATE Úÿ Ô !Gepr. CHECK Úÿ Ô 0Norm NORM Úÿ@ > 0Änderung Datum Name CHANGE DATE NAME Úÿ :0Urspr. ORIGIN Úÿ ˜0Ers.f REPL.F. Úÿ JKunde CUSTOMER Úÿ. žBlattinhalt CONTENTS OF SHEET Úÿ$ -Datei: DATA FILE: Úÿ, -!Projekt Nr.: PROJECT NR.: Úÿ. ~!Seriennummer: SERIES NUMBER: 1 Y Ë Y Å 1 Š Ë Š Å | O | O 1 ^ ê „ ê „ ß ^ ß ^ ê 1 _ ß _ ê 1 \ ê \ õ 1 Z ê Z õ 1 t ê t õ 1 n ê n õ 1 m ê m õ 1 p >o =1 p ?p >1 o >p ?1 i Ig H1 h Ii I1 g Ih I1 h Ug V1 i Vh U1 g Wi V1 p `o a1 o bp `1 p `p `1 ƒ ß ƒ ê 1 u ê u õ 1 ˆ ê ˆ õ 1 ‡ ê ‡ õ 1 ¶ 1 µ ± ± 1 ˆ ?‰ >1 ˆ >ˆ ?1 ‰ =ˆ >1 | ;| 91 | ;| ;1 | 9| ;1 � I‘ I1 � I� I1 ‘ H� I1 ‰ aˆ `1 ˆ `‰ b1 ˆ `ˆ `1 | e| d1 | d| d1 | d| e1 � V‘ W1 � U� V1 ‘ V� U | ‹ | ‹ 1 p {p z1 o yp {1 p zo y1 i „g „1 h …i „1 g …h …1 h ‘g ’1 i ’h ‘1 g ’i ’1 p ›o �1 o �p œ1 p œp ›1 p ¶o µ1 o µp ·1 p ·p ¶1 i Àg À1 ˆ {‰ y1 ˆ zˆ {1 | w| u1 | w| w1 | u| w1 ‰ yˆ z1 � …‘ …1 � „� …1 ‘ „� „1 ‰ �ˆ ›1 ˆ œ‰ �1 ˆ ›ˆ œ1 | ¡| 1 | | 1 | | ¡1 � ’‘ ’1 � ‘� ’1 ‘ ’� ‘1 ˆ ·‰ µ1 ‰ µˆ ¶1 | ±| ³1 | ³| ³1 | ³| ±1 ˆ ¶ˆ ·1 ‘ À� À1 t Ë t ß 1 n Ë n ß 1 m Ë m ß 1 \ Ë \ ß 1 Z Ë Z ß 1 ˆ Ë ˆ ß 1 ‡ Ë ‡ ß 1 u Ë u ß | 1 g Îi Î1 i Îh Í1 h Íg Í1 p Øp ×1 p ×o Ù1 o Ùp Ø
|
|||
|
|
| m ôj 2�§?
|
|||
|
|
| o öl 2�§?1 o ön õ1 m o 1 o j
|
|||
|
|
1 j
|
|||
|
|
m 1 ‰ Ùˆ ×1 ˆ ׈ Ø1 ˆ ؉ Ù1 | Û| Ý1 | Û| Û1 | Ý| Û1 ‘ Í� Í1 � Í� Î1 � Α Î ± M ± M 1 µ Q H1 µ R¬ I1 ² _¼ V¼ þ ² õ | Ç | Ç 1 g Áh Á1 h Ái À1 � À� Á1 � Á‘ Á 5 1 : 1 1 9 0 5 1 3 þ 3 þ 1 9 Q0 H1 8 R/ I 4 M 4 M 1 3 V3 V1 3 _* V* þ 3 õ 1 ‹ ß X ß X Ë ‹ Ë ‹ ß 1 ‹ õ X õ X ê ‹ ê ‹ õ 1 . Y >Y aV c3 c1 a1 >3 ;V ;Y >1 ¼ !* !1 ¼ å* å1 . Y yY �V Ÿ3 Ÿ1 �1 y3 wV wY y1 . Y µY ÙV Û3 Û1 Ù1 µ3 ³V ³Y µ1 . Y ñY V 3 1 1 ñ3 ïV ïY ñ1 ² _3 _1 ² õ 3 õ 1 ‚ ¼ c ¼
|
|||
|
|
c Æ c ¼ Y Å ÖÉ?
|
|||
|
|
� Å Š Å � » ÖÉ? r¤� �¤® ,¤J Ö¤ô ¤:1 Ü È &È Ü í 1 Ü È Ü æ ð í 1 ð È ð æ Âí 1 ÂÈ Âæ Öí 1 ÖÈ Öæ êí 1 êÈ êæ þí 1 þÈ þæ í 1 È æ &í 1 &È &æ & ð 3 1 |È |– 1 r´ †ª 1 : ð ô ï ,;ï Jï �Ÿï ®ï Öåï ôï ++1 Ü ô Ü ��1 ¤;Â;Âô 1 Öô Ö€¤€1 êô ꟤Ÿ1 þô þå¤å1 ô
|
|||
|
|
ê 0ê 0ß
|
|||
|
|
ß
|
|||
|
|
ê 1 ß ê 1 ê õ 1 ê õ 1 ê õ 1 ê õ 1 ê õ 1 >=1 ? >1 > ?1 IH1 II1 II1 UV1 VU1 WV1 `a1 b `1 ` `1 /ß /ê 1 !ê !õ 1 4ê 4õ 1 3ê 3õ 1 b Y1 a Y ] ] 1 4?5>1 4>4?1 5=4>1 (;(91 (;(;1 (9(;1 <I=I1 ;I<I1 =H;I1 5a4`1 4`5b1 4`4`1 (e(d1 (d(d1 (d(e1 ;V=W1 <U;V1 =V<U (‹ (‹ 1 { z1 y {1 zy1 „„1 …„1 ……1 ‘’1 ’‘1 ’’1 ›�1 � œ1 œ ›1 ¶µ1 µ ·1 · ¶1 ÀÀ1 4{5y1 4z4{1 (w(u1 (w(w1 (u(w1 5y4z1 <…=…1 ;„<…1 =„;„1 5�4›1 4œ5�1 4›4œ1 (¡( 1 ( ( 1 ( (¡1 ;’=’1 <‘;’1 =’<‘1 4·5µ1 5µ4¶1 (±(³1 (³(³1 (³(±1 4¶4·1 =À;À1 Ë ß 1 Ë ß 1 Ë ß 1 Ë ß 1 Ë ß 1 4Ë 4ß 1 3Ë 3ß 1 !Ë !ß ( 1 ÎÎ1 ÎÍ1 ÍÍ1 Ø ×1 ×Ù1 Ù Ø
|
|||
|
|
(ô 2�§?
|
|||
|
|
(ö 2�§?1 öõ1 1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1 5Ù4×1 4×4Ø1 4Ø5Ù1 (Û(Ý1 (Û(Û1 (Ý(Û1 =Í<Í1 <Í;Î1 ;Î=Î ]M ]M 1 aQYH1 aRXI1 ^_hVhþ ^õ (Ç (Ç 1 ÁÁ1 ÁÀ1 ;À<Á1 <Á=Á á 1 æ Ý1 å Ü á 1 ßþ ßþ 1 åQÜH1 äRÛI àM àM 1 ßVßV1 ß_ÖVÖþ ßõ 1 7ß ß Ë 7Ë 7ß 1 7õ õ ê 7ê 7õ 1 . >acßcÝaÝ>ß;;>1 h!Ö!1 håÖå1 . y�ŸßŸÝ�Ýyßwwy1 . µÙÛßÛÝÙݵ߳³µ1 . ñßÝÝñßïïñ1 ^_ß_1 ^õ ßõ 1 .¼ ¼
|
|||
|
|
Æ ¼ Å ÖÉ?
|
|||
|
|
-Å 6Å -» ÖÉ? ¨r>� ¨�>® ¨,>J ¨Ö>ô ¨ >:1 vÈ ÀÈ ví 1 vÈ væ Ší 1 ŠÈ Šæ \í 1 \È \æ pí 1 pÈ pæ „í 1 „È „æ ˜í 1 ˜È ˜æ ¬í 1 ¬È ¬æ Àí 1 ÀÈ Àæ & ©ð 3 1 È – 1 ´ ª 1 vô v�¨�1 >;\;\ô 1 pô p€>€1 „ô „Ÿ>Ÿ1 ˜ô ˜å>å1 ¬ô ¬+?+& (° 12x1qmm 1 . Šó Š,¨;ŠIŠ�¨ŸŠŠå¨å bí 1 bÈ bæ 1 bÈ vÈ 1 bô b+¨+& _ð 4 NÊX 1 Ä & . Ç1 & < Ç= Adernummer Úÿ Ù ï 2 Úÿ í ð 1 Úÿ ¿ð 4 Úÿ Óð 7 & çð 5 & ûð 6 & sð 2 & ‡ð 1 & Xð 5 & mð 8 & �ð 6 & •ð 7 Úö >-90650 Úô& €.200111-400-S-00471 ÚÀ8 -Y:\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A1 Úû ( Blatt 15 Úú (/von 20 Úù ø 20.12.01
|
|||
|
|
B }_f>ƒA> Abrufen CALL OFF òÿ& Œ
|
|||
|
|
7 öRøï>&“É> Aus OFF òÿ0 Œ
|
|||
|
|
B ¶_f>ƒA>" Rückwärts REVERSE òÿ4 "@HùÑ?HùÑ?v Einschleusen FEED IN & !ð PE PE òÿ0 8¤HùÑ?HùÑ?D Abrufen CALL OFF & PS10 S10 òÿ0 Œ
|
|||
|
|
î}_f>ƒA> Abrufen CALL OFF òÿ. Œ
|
|||
|
|
óóRøï>&“É># Not- EMERGENCY òÿ& Œ
|
|||
|
|
ãöRøï>&“É> Aus OFF òÿ0 Œ
|
|||
|
|
î¶_f>ƒA>" Rückwärts REVERSE òÿ4 ¼@HùÑ?HùÑ?v Einschleusen FEED IN & »ð PE PE òÿ0 Ò¤HùÑ?HùÑ?D Abrufen CALL OFF & êS11 S11 & J,S322 S322 & JrH322 H322 & J¸S323 S323 & JÖS324 S324 & ä,S325 S325 & ärH323 H323 & ä¸S326 S326 & äÖS327 S327 òÿ6 0HùÑ?HùÑ?� Not-Aus EMERGENCY-STOP òÿ0 êHùÑ?HùÑ?‰ Rückwärts REVERSE òÿ4 ,†HùÑ?HùÑ?; Anzeigeleuchte LAMP òÿ6 «0HùÑ?HùÑ?� Not-Aus EMERGENCY-STOP òÿ0 ²êHùÑ?HùÑ?‰ Rückwärts REVERSE òÿ4 ІHùÑ?HùÑ?; Anzeigeleuchte LAMP L ð lHùÑ?HùÑ?ì Bedientableau unten CONTROL PANEL DOWNSTAIRS J €lHùÑ?HùÑ?ö Bedientableau oben CONTROL PANEL UPSTAIRS òÿ( Œ
|
|||
|
|
ò@_f>ƒA> Ein- IN òÿ6 Œ
|
|||
|
|
ê?_f>ƒA> schleusen CHANNEL????? òÿ( Œ
|
|||
|
|
F A_f>ƒA> Ein- IN òÿ6 Œ
|
|||
|
|
> @_f>ƒA> schleusen CHANNEL????? òÿ. Œ
|
|||
|
|
F ôRøï>&“É>R Not- EMERGENCY Ú÷ LValtib Úõ$ ü !Schellh. SCHELLH. Úó$ ü Schellh. SCHELLH. 1 þ4þø1 *4*ø1 Ò øÒ 41 ÷ ø÷ 41 ª 4ª ø1 x øx 41 ”%”41 zz41 61 6 1 < ø< 41 øtø1 t*1 $$41 $%t%1 6ø641 —ù—51 SE1 þ% % 2 t4& J A 0 & ¹ A 1 & ,@ 2 & ž@ 3 & @ 4 & {A 5 & ìA 6 & ^A 7 & Ì@ 8 & >@ 9 1 F tF 1 „ 2 „ F 1 ô F ô 2 1 d2 dF 1 ÔF Ô2 1 D2 DF 1 ´F ´2 1 $2 $F 1 ”F ”2 1 2 F Úû ( Blatt 0 : 1Røï>Røï>† SCHÖNENBERGER SCHÖNENBERGER & Ô 0Norm NORM & @ > 0Änderung Datum Name CHANGE DATE NAME & :0Urspr. ORIGIN & ˜0Ers.f REPL.F. Úú (/von 0 & Ö Datum DATE & Õ Bearb. DESIG. & Ô !Gepr. CHECK & JKunde CUSTOMER & $ -Datei: DATA FILE: & , -!Projekt Nr.: PROJECT NR.: & . ~!Seriennummer: SERIES NUMBER: 1 <<ø1 s<ÚÞ >+ & . ™Blattinhalt CONTENTS OF SHEET ÚÝ == ° 9þ !Logo3 " % þÿ* ýÿ+
|
|||
|
|
!
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
& ( Blatt 15 Úú (/von 20 &! >+E1 &" ==A1 & ( ø !!## > 2|3||Prüfer & , ø !## > 2|3||Bearbeiter & ( ø !## > 2|3||Datum & : I!## > 2|3||Name & : I !## > 2|3||Ort & 0 --!## > 2|3||Projektnummer & > ~-!## > 2|3||Seriennummer & X , !## > 2|3||Arbeitsverzeichnis & P œ!## > 3|3||Dateiinhalt & < ,!## > 2|3||Zeichnungsnummer & ø 30.03.2006 Úÿ INacke =A1 & " I 47623 KEVELAER & @ , \\scooter\angebote_projekte\DATEN\PROJEKTE\Na Úú (/von 15 Úú (/von 20 & , œÜbersicht\nBedientableau Úú (/von 21 4 T@HùÑ?HùÑ?v Einschleusen FEED IN 4 ^†HùÑ?HùÑ?‰ Anzeigeleuchte LAMP 0 T¤HùÑ?HùÑ?D Abrufen CALL OFF 0 TêHùÑ?HùÑ?X Rückwärts REVERSE òÿ6 T0HùÑ?HùÑ?D Not-Aus EMERGENCY-STOP òÿ4 ø@HùÑ?HùÑ?v Einschleusen FEED IN & Ý ð 2 & ð ð 1 & Âð 4 & Öð 7 6 T0HùÑ?HùÑ?D Not-Aus EMERGENCY-STOP 4 î@HùÑ?HùÑ?v Einschleusen FEED IN 4 ø†HùÑ?HùÑ?‰ Anzeigeleuchte LAMP 0 î¤HùÑ?HùÑ?D Abrufen CALL OFF 0 îêHùÑ?HùÑ?X Rückwärts REVERSE 6 î0HùÑ?HùÑ?D Not-Aus EMERGENCY-STOP ( Œ
|
|||
|
|
F O_f>ƒA> Ein- IN 6 Œ
|
|||
|
|
> O_f>ƒA>" schleusen CHANNEL????? 0 Œ
|
|||
|
|
C Š_f>ƒA> Abrufen CALL OFF 0 Œ
|