Files
Nacke_29140/401330/doc/Technische Dokumentation_220306.doc
T

254 lines
86 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

2026-02-27 17:50:57 +01:00
ÐÏࡱá>þÿ ¨ªþÿÿÿ¦§ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@ ø¿PmbjbjÏ2Ï2-~­X­XX*aÿÿÿÿÿÿˆxxxxÈÈÈÜààà8¬´ÜN=plR¾"^### &>J(Ü&)pø2ú2ú2ú2MG3Û7o<$¾>RAà“<uÈ*ª%"Ì%@**“<xx##Ž=g,g,g,*úx8#È#ø2g,*ø2g,jg,Ñ,VË-1°È/#` P’×aƒMÆà+ü. 4/Ä=0N=/ ðA-+ðA/ÜÜxxxxðAÈ/ )ª)g,¸) Ä)S–)))“<“<ÜÜàK,ÜÜàProjektspezifische Projektleiter:  FORMTEXT DrexlKundendokumentation Mechanik Auftragsdatum:  FORMTEXT 22.03.06
Kunde / Firmenbezeichnung:  FORMTEXT Nacke Logistik GmbH 
PLZ / Ort / Land:  FORMTEXT 47623 Kevelaer - D -
Projektart (z.B. Textilreinigung):  FORMTEXT Logisiklager 
Projekt-Nr.: FORMTEXT 401330
Auslandsvertretung:  FORMTEXT ----------
Termin (Übergabe der Anlage / Dokumentation):  FORMTEXT 29.03.06 ??
3.06Sprache:  FORMCHECKBOX  Deutsch  FORMCHECKBOX  Englisch  FORMCHECKBOX  Französisch  FORMCHECKBOX  Italienisch
 FORMCHECKBOX  Sonstige:  FORMTEXT      
Anzahl der Exemplare (immer 1 Exemplar für das Archiv):  FORMCHECKBOX  2  FORMCHECKBOX  3  FORMCHECKBOX  mehr  FORMTEXT      
Gestaltung der Dokumentation:  FORMCHECKBOX  in der Heftmappe mit Deckblatt/ohne I
    " # $ = @ A K L M a b e w x y ƒ š ž © Â Ã Í Î Ï Ü Ý à í î ø øòèòÛèÐèòøòèòÃèÐèò½¹´¹¬¹¡¬˜¬¹´¹¬¹¬˜¬¹´¹¬¹‚¬˜¬¹´¬¹hŒlHUhŒlHUhG5mHnHuhŒlHUjhŒlHU hŒlH5hŒlH
hŒlHCJhŒlHCJUhG5CJmHnHujhŒlHCJUjhŒlHCJU
hŒlHCJ
hŒlH5CJ2š! " # $ @ c ùÁùbXVMM dÿ$If
&dÿ^kdT$$IfF4Ö”èþÖºÿú(@)ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿöÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Ff47kdt$$IfF4”èþÖºÿú(@)öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Ff4$If8jŒlNmþþþc d e x œ ž Â Þ ´«¢¢W«¢¢Jkda$$IfF4”üþÖ0ºÿ¥°ë öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Ff4 dÿ$If 
Ƹp#dÿJkdi$$IfF4”üþÖ0ºÿ†
°Ì
*öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Ff4Þ ß à í 



3
·²©©a²©©GkdK$$IfFÿÖ0ºÿüB
öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F dÿ$IfdÿGkdY$$IfF”üþÖ0ºÿ °Y öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Fø ù ú






%
&
'
1
2
5
;
d
e
o
p
q
ƒ
Ž
ž
Ÿ
­
®
¼
½
¾
Í
Î
Ü
Ý
Þ
ð
ñ
ÿ
  ôìãìßÚßÌìßÁìãìßÚßìß¶ìãìßÚßìß«ìßìß ìß–ƒ–ß–v–ßjG hŒlHCJUhŒlHCJU
hŒlHCJjhŒlHCJUj3hŒlHUhŒlHUhŒlHUhŒlHUjhŒlHUmHnHu hŒlH5hŒlHhG5mHnHujhŒlHUhŒlHU.3
4
5
d
~
 / ·µ¬¬¬dXK
Ændÿ$If
ÆnÜ@dÿ¤xGkd/$$IfFÿÖ0ºÿ+]q2öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F dÿ$IfGkd=$$IfFÿÖ0ºÿÁ]œöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F  ! " / 0 : ;
 < ~   ¢ ¤ ¼ ¾ Ú Ü Þ ö ø 


(
*
>
@
B
L
N
R
Œ
®
÷óè÷ó÷óÝ÷Ï÷óÊóÊó÷ó¿÷ó÷ó´÷󪤗ªóˆ{lˆÊó÷ójhŒlH>*UmHnHu hŒlH>*U hŒlH>*jhŒlH>*Ujg hŒlHCJU
hŒlHCJjhŒlHCJU hŒlHUjS hŒlHU hŒlH5jhŒlHUmHnHuj[
hŒlHUhŒlHUhŒlHjhŒlHU*/    P
R
yz¾ò§¡ŽŽ dÿ$If
Æ¡ ¸
ƸÆïÀ
Ƹp#JkdÓ
$$IfF4ÿÖ0ºÿj ]° óöÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Ff4
Ændÿ$If ®
°
²
"#123z˜¢£¤¼½Àçèòóô)*+WYghijkuvwŸ­®¯²½¾ÈÉÊôìèìèÝìèØìèÍìÄìèØìè¹ìÄìèìè®ìÄìè£ìèìè˜ìÄìèìèØìè‚ìjhŒlHUj‡hŒlHUhŒlHUjhŒlHUjOhŒlHUj•hŒlHUhŒlHmHnHujhŒlHU hŒlH5
hŒlHUhŒlHjhŒlHUji
hŒlHU¿Àçj°±²½×·°§§§§_°§§Gkd—$$IfFýÖ0ºÿ½ Ã&
öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F dÿ$If
Æ¡ ¸Gkd$$IfFÿÖ0ºÿ¡ Ã&ç "öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F
ÊÕÖÚêP¦§¨·¸ºÃרÙçèéö
 !()*89:K_`aopqƒ§©ª¸¹ºËÌÚÛÜöîêãÞêÞêîêÓîêÎÞÎîêÃîêÞêÎîê¸îêÞêîê­îêÞêîê¢îêÎÞÎîê—îêîêŒîj?hŒlHUhŒlHUj+hŒlHUhŒlHUjhŒlHUjhŒlHU hŒlH6jhŒlHU hŒlH5
hŒlH>*CJhŒlHjhŒlHUhG5mHnHu7רÙÚP!KƒóbÝÞ·­¤¢ šˆ}y ¤x
Æ ÜØ
ï@@¤x
Æ ÜØ
&@@
ÆÜï@¤x
Ƹp# 
Ƹp#dÿ
&dÿGkd‰$$IfFÿÖ0ºÿáÃ&'â"öÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
F
Üó&'(:;IJKbmwxˆ¡¢£¯°¾¿ÀÄÅÓÔÕßðò  ¡¯°±äåòôõü÷òêüßêüêüÔêü÷üêüÉêüêü¾êüêü³êüêü¨êü¡›”¡üŽüêüƒêüŽ÷üêjhŒlHU
hŒlHCJ hŒlH5\
hŒlHCJ
hŒlH>*CJj{hŒlHUhŒlHUjghŒlHUhŒlHUjShŒlHUhŒlHUjhŒlHU hŒlH6 hŒlH5hŒlHß 
ghšäåó¾jöôòòòèÞòÜò×ÉÉÁ×·
„G$If^„G
Æ ¸p#S
Æ
„7„Éý^„7`„Éý
& F
&dÿ 
ÆŒ$¤¤ 
Ƹp#dõ
:<BD`bdˆ¤¦¨ÎÐìîð$&(8:@B^`b¢¤¦´ÒÔÖüñéüÝüéüÒéüéüÇéüéü¼éüéü±éüÝüéü¦éüü“}“üéüréjg hŒlHUhG5hŒlHCJU
hŒlHCJjhŒlHCJUhŒlHmHnHujOhŒlHUhŒlHUj7hŒlHUhŒlHUjhŒlHU jàðhŒlHmHnHujhŒlHUj“hŒlHUhŒlHàâöøú0248\^rtv¼¾ÀÜÞà468BDXZ\fhlnŠŒŽ®°ÌüôüéôÛôüÑ˾ÑËüôü³ôÛôü®üôü£ôüôü˜ôüôüôÛôüôü‚ôüôüj('hŒlHUj&hŒlHUjÙ#hŒlHUjM#hŒlHU hŒlH5jÕ"hŒlHUjI"hŒlHCJU
hŒlHCJjhŒlHCJUjhŒlHUmHnHujÑ!hŒlHUjhŒlHUhŒlH/jl¡93.
& F
Æ7^kdZ,$$IfFÖÿÖªl(Â&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
Fð
„G$If^„G^kd‡&$$IfFÖÿÖªl(Â&ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿÖÿÿÿÿ4Ö
FðÌÎÐÚÜðòôþ8:<LNjlnxzŽœž¢¤ÀÂÄÔÖòôö$&*,ôìèìèÝìÏìèÉÄèì¼±ì¼ì¼¦ì¼ì¼›ìÏì¼ì¼ì¼ì¼…ì¼ì¼zìÏì¼ìj€3hŒlHUj61hŒlHUjª0hŒlHUjÑ/hŒlHUj‡-hŒlHUjû,hŒlHUhŒlHmH sH  hŒlH5
hŒlHCJjhŒlHUmHnHujâ+hŒlHUhŒlHjhŒlHUj´'hŒlHU0 ¢(*°²Põ½õõMõ7kd×6$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf47kdø3$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf47kdI0$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G,HJL\^z|~ˆŠž ¢¬®²´ÐÒÔæè(*,JLNRTprtˆœøíåøÙøÊÙøÙø»Ù«Ùøå§œå§å§‘å§å§†å}tå§å§iå§Ù§j‰:hŒlHUhŒlHmHnHuhG5mHnHuj°9hŒlHUjÄ7hŒlHUj87hŒlHUhŒlHjhŒlHUmHnHsH uj_6hŒlHUmH sH jå4hŒlHUmH sH jhŒlHUmH sH jhŒlHUjY4hŒlHUhŒlHmH sH )PR®°"$&|
ǽ½MKF½
& F7kdò<$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿöÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf47kd;$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G7kd(:$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf4œž ª¬°²ÎÐÒúü $&z|~šœž¸ÔÖØâäøúü *,.NðäÔäÐÈнÈÐÈвȤÈО™ÐÈÐŽÈÐÈЃÈÐÈÐxȤÈÐÈÐmÈÐjN@hŒlHUju?hŒlHUjí=hŒlHUja=hŒlHU hŒlH5
hŒlHCJjhŒlHUmHnHujz<hŒlHUjî;hŒlHUjhŒlHUhŒlHjhŒlHUmHnHsH ujhŒlHUmH sH j;hŒlHUmH sH *
 ¢¤24Ìǽ½M@
$„G$If^„Ga$7kdcG$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf47kdC$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G7kdí?$$IfF4”ðÖªl(Â&öÖÿÖÿÖÿÖÿ4Ö
Fðf4NPlnpz|ž ¤¦ÂÄÆÞàüþ
  "$.046RTV¤¦º¼¾ÈÊÎÐìîðTTT.T÷óè÷ó÷óÝ÷Ï÷ó÷óÄ÷ó÷ó¹÷ó÷ó®÷Ï÷ó÷ó£÷ó÷ó˜÷Ï÷ó÷ó÷ó‹ó÷óUj7IhŒlHUjPHhŒlHUjÄGhŒlHUjëFhŒlHUjûChŒlHUjoChŒlHUjhŒlHUmHnHujBhŒlHUjÚ@hŒlHUhŒlHjhŒlHUÎ@TBTDTdTˆT¬Tǽƒ~p½
Æ7„G$If^„G
& F7kd;J$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿöÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G7kdÈH$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿöÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf4ge/Sonder:  FORMTEXT      
Betriebsmittel:
 FORMCHECKBOX  FORMDROPDOWN  FORMCHECKBOX  FORMDROPDOWN   FORMTEXT       FORMCHECKBOX  FORMDROPDOWN   FORMTEXT      
Sonstige/Sonder/Bemerkungen:
 FORMTEXT      
2  FORMCHECKBOX  Baugruppen  HFS light 2100
 FORMCHECKBOX  Weichen 45° 827 482 010/008  FORMCHECKBOX  Drop-Off-Weichen 45° 827 482 002/004
 FORMCHECKBOX  TEF Antrieb 822 602 001/002  FORMCHECKBOX  TEF Übertrieb 822 602 003  FORMCHECKBOX  TEF Umlenkung 822 064 092/091  FORMCHECKBOX  Separator 827 482 011  FORMCHECKBOX  Bügelträger 826 402 013
 FORMCHECKBOX  Sonstige/Sonder:  FORMTEXT       Bermerkungen:  FORMTEXT      
3  FORMCHECK.T0T2T<T>TBTDTbTdTfTT„T†TˆTŠT¦T¨TªT®T°TÌTÎTÐTÒTÔTðTòTôTþTUUUU"U$U(U*UFUHUJULUNUjUlUnUxUzUŽUôìÞìÚÔÏÚìÚÄìÚìÚ¹ìÚìÚ®ìÚìÚ£ìÚìÚ˜ìÞìÚìÚìÚìÚ‚ìÚìÚj€RhŒlHUjôQhŒlHUj³PhŒlHUjŸNhŒlHUjNhŒlHUj6KhŒlHUjªJhŒlHU hŒlH5
hŒlHCJhŒlHjhŒlHUmHnHujhŒlHUjÃIhŒlHU/¬T®TÒT&UŽv
„G$If^„G
Æ7„G$If^„GqkdJM$$IfFÖÿÖ0ªS©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Fð&U(ULU UŽv
„G$If^„G
Æ7„G$If^„Gqkd+Q$$IfFÖÿÖ0ªS©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
FðŽUUUœUžU¢U¤UÜUàUâUöUøUúUVV
VVVV6V8V:V|V~V€VVžV V¢VàVâVþVWWTWVWrWtWvW´W¶WÒWÔWÖWXX.X0X2XtXvX’XôìÞìÚÔÏÚìÚÄìÞìÚÔÚìÚ¹ìÚÔÚìÚ®ìÚìÚ£ìÚìÚ˜ìÚìÚìÚìÚ‚ìÚìÚjxYhŒlHUjìXhŒlHUj`XhŒlHUjÔWhŒlHUjHWhŒlHUj¼VhŒlHUjÕUhŒlHU hŒlH5
hŒlHCJhŒlHjhŒlHUmHnHujhŒlHUj”ThŒlHU3 U¢U¤UÞUàUV
VŽŒŒ}@<kdMV$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿöööÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G
& Fqkd U$$IfFÖÿÖ0ªS©ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿJ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÖ0ÿÿÿÿÿÿööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÿÿÿ4Ö
Fð
V VV|V~VRW YY”YÜYÞYàYVhXh¤hêhúúøöççÝ¥úú˜öÝŒ 
Æ ¸p#S$If$a$
Æ ¸p#77kd \$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿöÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf4
„G$If^„G
Æ
ô„7„Éý^„7`„Éý
& FX”XXÈXÊXæXèXêX Y"Y>Y@YBYjYlY€YY„YŽYY´Y¶YÊYÌYÎYØYÚYÜYàYêYìYZhh
h hVhXhZhvhxhzh¤hÂhÄhØhÚhÜhæhèhôìèìèÝìèìèÒìèìèÇì¹ìèìè®ì¹ìè¨èìè¦è›ìè¨ìèìèˆìˆ}ì¹ìj^hŒlHUhŒlHmH sH j“]hŒlHUj]hŒlHUU
hŒlHCJj\hŒlHUjhŒlHUmHnHuj¨[hŒlHUj[hŒlHUjZhŒlHUhŒlHjhŒlHUjZhŒlHU1BOX  Baugruppen  Trolleylose Systeme
 FORMCHECKBOX  Pin/Klinke CP 2100Bermerkungen:  FORMTEXT       FORMCHECKBOX  Easy Move EMSBermerkungen:  FORMTEXT       FORMCHECKBOX  Sonstige/Sonder:  FORMTEXT       Bermerkungen:  FORMTEXT      

Auftrag an die Technische Dokumentation F09-20
KrausA. SchopperH. Philippin08.03.2001 PAGE 2 von  NUMPAGES 2 USERINITIALS \* MERGEFORMAT p  DATE \* MERGEFORMAT 22.03.2006s:\vorlagen\p\f09-20.dotErstellt GeprüftFreigabeIndexSeite FILENAME \p Dokument1Datei
Hinweis:
Dieses Formular wegen der Drop-Down-Formularfelder auf Seite 2 bitte am PC ausfüllen!
êhìh.itivièi¸®¢[®Gkd `$$IfFÖ0ª l(i Yö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Fð 
Æ ¸p#S$If
„G$If^„GGkd—^$$IfFÖ0ª l(i Yö6ÖÿÿÖÿÿÖÿÿÖÿÿ4Ö
Fðèhìhîh
i ii.iLiNibidifipirivixi”ii˜iÀiÂiÖiØiÚiäiæi
j j j"j$j.j0j2j4j6j8j:j<j j¢jöjøðøåðøáðáÖðÈðáðá½ðáðá²ðÈðáðá§ðÈðáøœ‘ȉáyohŒlHCJOJQJjhŒlHCJUmHnHujibhŒlHUhG55>*mH sH hŒlH5>*mH sH jñahŒlHUjahŒlHUj{`hŒlHUjhŒlHUmHnHuj“_hŒlHUhŒlHj_hŒlHUjhŒlHUhŒlHmH sH )èiêi2j4j6j8j>jžj j®jÆjàjöj2kÂkƾ´´¯¢¯˜
$¤<¤<$Ifa$
¤<¤<$If

ÆÇ!Œ$@„rÿ¤x]„rÿ$a$
Æ ¸p#ª
Æ ¸p#79kda$$IfF4”ðÖªl(Â&ÿÿÿÿö6ÖÿÖÿÖÿÿÿÿÖÿ4Ö
Fðf4öjøjkkk