Nacke_29140/VK-13000/Automatisierung/Schaltplan=A3/BAK/130000A1.0003

‹ÜäXê{
&‰¦>
¯s

.1(B@@
4H@`IxI’I°IÊIðI0JPJxJšJ¼Jzy’y¬yÊyäy
zJzrz’z´zÖz*{j{ª{fÅL.Œ
¼Å\?¼Å\?û=A1 +E1 -B2091
F–Fª
ª1
Œ–ŒÒ
Ò1
æ–æ
&YÔ
_æ>_æ>)	+E =&Yè
_æ>_æ>*	+H =&Yü
_æ>_æ>*	+K =&Y

_æ>_æ>*	+N =&Y$

_æ>_æ>*	+P =&Y8

_æ>_æ>)	+L =1

¸
ÒNÒ1

Ö
Nñÿ°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	


 !



1

	1

1








Ïÿ
þ
4þ
øÏÿ
*4*øÏÿ
ÒøÒ4Ïÿ
÷ø÷4Ïÿ
ª4ªøÏÿ
xøx4Ïÿ
”
%”
4Ïÿ
zz4Ïÿ
6
Ïÿ
6
Ïÿ
<ø<4Ïÿ
øtøÏÿ
t*Ïÿ
$$4Ïÿ
$%t%Ïÿ
6
ø6
4Ïÿ
—ù—5Ïÿ
SEÏÿ
þ
%%îÿ2t4Úÿ	JA0Úÿ	¹A1Úÿ	,
@2Úÿ	ž
@3Úÿ	@4Úÿ	{A5Úÿ	ìA6Úÿ	^A7Úÿ	Ì@8Úÿ	>@9Ïÿ
FtFÏÿ
„2„FÏÿ
ôFô2Ïÿ
d
2d
FÏÿ
Ô
FÔ
2Ïÿ
D2DFÏÿ
´F´2Ïÿ
$2$FÏÿ
”F”2Ïÿ
2FÏÿ
<<øÏÿ
s<ÚÞ>+E1Úÿ(ø!!##       >2|3||PrüferÚÿ,ø!##       >2|3||BearbeiterÚÿ(ø!##       >2|3||DatumÚÿ:I
!##                           >2|3||NameÚÿ:I
!##                           >2|3||OrtÚÿ0--!##       >2|3||ProjektnummerÚÿ>~-!##                      >2|3||SeriennummerÚÿX,!##                                          >2|3||ArbeitsverzeichnisÚÿPœ!##                                         >3|3||DateiinhaltÚÿ<,!##                 >2|3||ZeichnungsnummerÚû( Blatt 3ÚÝ==A1Úÿ--405810Úú(/von 23Úÿ"ø16.03.20102 KVAÚÿl,\\195.243.223.19\angebote_projekte\DATEN\PROJ\\195.243.223.19\angebote_projekte\DATEN\PROJÚÿ",405810A1.***5.1*Y–
_æ>_æ>+	-Z =-Z =*Y‚
_æ>_æ>,	-Y =-Y =*Yn
_æ>_æ>+	-X =-X =*YZ
_æ>_æ>+	-V =-V =*YF
_æ>_æ>+	-T =-T =*Y2
_æ>_æ>+	-S =-S =*Y
_æ>_æ>+	-R =-R =*Y

_æ>_æ>,	-Q =-Q =*Yö

_æ>_æ>,	-M =-M =*Yâ

_æ>_æ>*	-L =-L =*YÎ

_æ>_æ>+	-K =-K =*Yº

_æ>_æ>+	-H =-H =*Y¦

_æ>_æ>*	-F =-F =*Y’

_æ>_æ>*	-E =-E =*Y~

_æ>_æ>+	-C =-C =*Yj

_æ>_æ>+	-B =-B =*YV

_æ>_æ>,	-A =-A =D%
°
¯”?¯”?ÖAnlage/AnlagenteilIMPIANTO/SEZIONE‚#

¯”?¯”?Nummer des\nEin-/Ausganges\nbzw. StrompfadNumero della\nENTRATA/USCITA\noppure percorso corrente@$
X

¯”?¯”?OBauteilELEMENTO DI CONSTRUZIONEJ‹Ô
_æ>_æ>t	SchaltschrankARMADIO DI COMANDO ELEKTRICO^‹ü
_æ>_æ>
	Unterverteiler (400VAC/24VDC)SOTTODISTRIBUTORE (400VAC/24VDC)P‹

_æ>_æ>À	Unterverteiler (24VDC)SOTTODISTRIBUTORE (24VDC)^‹$

_æ>_æ>Î	Pult, Vor-Ort BedienungQUADRO DI COMMANDO, OPERAZIONE DIRETTEB‹8

_æ>_æ>m	KlemmkastenMORSETTIERA AD ARMADIOV‹V

_æ>_æ>è	Baugruppen, TeilbaugruppenGRUPPI ELEMENTI COSTRUZIONEN‹’

_æ>_æ>Ê	Verschiedenes (Heizung)DIVERSO (RISCALDAMENTO)„‹º

_æ>_æ>~
	Meldeeinrichtungen (Leuchtmelder, LED, usw.)DISPOSITIVI INDICATORI (INDICATORE LUMINOSO. LED, ECT.)4‹Î

_æ>_æ>€	Schütze, RelaisRELÉ:‹â

_æ>_æ>s	InduktivitätenINDUCTIVITÁ.‹ö

_æ>_æ>@	MotorenMOTORIp‹

_æ>_æ>t
	Leistungstrennschalter, MotorschutzschalterSEZIONATORE DI POTENZA, SALVA MOTORE6‹
_æ>_æ>c	WiderständeRESISTENZET‹2
_æ>_æ>¸	Taster, Schalter, usw.TASTATORE, INTTEROTORRE, ECT.P‹F
_æ>_æ>é	Trafo, Strommwandler, usw.TRANSFORMATORE, ECT.:‹Z
_æ>_æ>S	HalbleiterSEMICONDUTRORET‹n
_æ>_æ>í	Klemmleisten, Stecker, usw.MORSETTIERA, SPINE, ECT..‹‚
_æ>_æ>;	VentileVALVOLE6‹–
_æ>_æ>Q	NetzfilterFILTRO RETE`‹è
_æ>_æ>
	SPS/Rechnerschrank (Anzahl>1)ARMADIO COMPUTATORE PLC (NUMERO >1)N�i

_æ>_æ>ª	NäherungsinitiatorenINIZIATORI DI AWANZAMENTO:Œ}

_æ>_æ>w	KondensatorenCONDENSATORIfŒ¦

_æ>_æ>
	Schutzeinrichtungen (Sicherungen)DISPOSITIVI DI SICUREZZA (PERTEZIONE)òÿ:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERÚÿÔ0NormNORMAÚÿ@>0Änderung   Datum   NameModifica   Data   NomeÚÿ :
0Urspr.Origin.Úÿ˜
0Ers.fSost. PÚÿÖDatumDATAÚÿÕBearb.ELAB.ÚÿÔ!Gepr.Verif.ÚÿJ
KundeCLIENTEÚÿ-
Datei:File:Úÿ,-!Projekt Nr.:PROGETTO NO.Úÿ.~!Seriennummer:NUMERO SERIALE:Úÿ.™BlattinhaltCONTENTUTO PAGINAÚÿø!KlausKlaus0$
×
¯”?¯”?˜ÖrtlichkeitLUOGOÚÿBœAnlagen-\nOrtskennungIDENTIFICAZIONE \nIMPIANTOÚÿ øA.KlausA.KlausÚÿ8~-201003-400-S-00789201003-400-S-00789Úÿ$I
TRERÉ =A1TRERÉ =A1Ïÿ
þ
4þ
øÏÿ
*4*øÏÿ
ÒøÒ4Ïÿ
÷ø÷4Ïÿ
ª4ªøÏÿ
xøx4Ïÿ
”
%”
4Ïÿ
zz4Ïÿ
6
Ïÿ
6
Ïÿ
<ø<4Ïÿ
øtøÏÿ
t*Ïÿ
$$4Ïÿ
$%t%Ïÿ
6
ø6
4Ïÿ
—ù—5Ïÿ
SEÏÿ
þ
%%îÿ2t4Úÿ	JA0Úÿ	¹A1Úÿ	,
@2Úÿ	ž
@3Úÿ	@4Úÿ	{A5Úÿ	ìA6Úÿ	^A7Úÿ	Ì@8Úÿ	>@9Ïÿ
FtFÏÿ
„2„FÏÿ
ôFô2Ïÿ
d
2d
FÏÿ
Ô
FÔ
2Ïÿ
D2DFÏÿ
´F´2Ïÿ
$2$FÏÿ
”F”2Ïÿ
2FÚû( Blatt 0òÿ:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERÚÿÔ0NormNORMÚÿ@>0Änderung   Datum   NameCHANGE      DATE   NAMEÚÿ :
0Urspr.ORIGINÚÿ˜
0Ers.fREPL.F.Úú(/von 0ÚÿÖDatumDATEÚÿ ÕBearb.DESIG.ÚÿÔ!Gepr.CHECKÚÿ(ø!##       >2|3||PrüferÚÿ,ø##       >2|3||BearbeiterÚÿ(ø##       >2|3||DatumÚÿ J
KundeCUSTOMERÚÿ:I
##                           >2|3||NameÚÿ:I
##                           >2|3||OrtÚÿ$-
Datei:DATA FILE:Úÿ,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:Úÿ0--##       >2|3||ProjektnummerÚÿ.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:Úÿ<~-##                      >2|3||SeriennummerÏÿ
<<øÏÿ
s<ÚÞ>+ÚÿV,##                                          >2|3||ArbeitsverzeichnisÚÿ.™BlattinhaltCONTENTS OF SHEETÚÿPœ##                                         >3|3||DateiinhaltÚÝ==Úÿ<,##                 >2|3||Zeichnungsnummerñÿ°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	


 !



1

	1

1








ÚÿDI
##                           >2|3||Name2|3||80000ÚÿDI
##                           >2|3||Ort2|3||80009ÚÿZœ##                                         >3|3||Dateiinhalt3|3||80503Úÿjœ##                                                         >3|3||Dateiinhalt3|3||80503÷ÿ(%¨Îû3ì•=%II*	ÿ



¨


Î








�

z

‚,

,

4m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€mÖ�€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€m”€eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY°Ye%eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eY
Ã줠eYê
줠eY�
Ë
»)(eYÌ3
�»)(eYð5‹ƒvRPeYØk
vRPeY¸6‰ƒvRPeYŽ
ƒ`Ý””eYš‚°Ð7e%eY3P0nÊJeY20 nÊJeYKsÝ””eYJt€Ý””eY[‚`Ý””eY[•`Ý””eYZÅÝ””eYY`€Ý””eYXp€Ý””eYXÃp`Ý””eY%Ð0nÊJeY%òàÝ””eY$Ø€nÊJeYUÌ@7e%eYUÌ@7e%eYUÈ`7e%eYTÆ0²’€eYTÅN
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYSÄN
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYRÂÖ
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYSÂV
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYTÅN
ÙI@eYTÆ0²’€eYUÈ`7e%eYUÌ@7e%eYUÌ@7e%eY$Ø€nÊJeY$âàÝ””eY%òàÝ””eYXÃp`Ý””eYXp€Ý””eYY``¡””eYY €¡””eYZµ¡””eY[…]””eYJ…]””eYK…`]””eY22`a””eY3"`a””eY4t�”ÊJeYš‚ª@Ëe%eY¸m¶RPeYÀk�c)(eYài�†k)(eYø4�C)(eYÐ2ÆÁ¥””eY†Á©””eY§.
l¤ eY
ÍCM””eY™†«)(eY¥†»)(eY­ƒk)(eY¬†Û)(eY’³)(eY©ƒ+)(eY‚�»)(eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
̤ eY�’
Ç¤ eY�’ 2’€eY�’ì2’€eY�’ø(e%eY�’@PÊJeY�’€PÊJeY�’&€¡””eY�’U‚†RPeY�“¤ eY��ÊÁC)(eY��@¡””eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
 ÉAC)(eY&%¤ eY†HÉAC)(eYHBPPÊJeY�ä ¡””eY�rPPÊJeY ¹((e%eY!œ”2’€eY! ”2’€eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eY�U%¤ eYEÕ
C)(eYeÉ
C)(eY
µÖAC)(eYÅÒ�C)(eY
e�C)(eY
EÍ
C)(eY
6æ ¡””eY
&ゆRPeY¦ð
I@eY–ö
I@eY†ø
I@eYÖü
I@eYÖü
I@eYÆþ
I@eY¶ó¤ eY¶ó¤ eY¦ô¤ eY¦ô¤ eY¦ô¤ eY
Î
I@eY
Î
I@eY
Î
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eYíÐ
I@eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¥ñ eY
È¥ÐØeY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY
È¤ eY