Nacke_29140/401330/Automatisierung/schaltplan/=A1/401330A1.0014

È�äV$W
þ
bs¦>
L9

.1(B@@

4HdhI0JøJÀKˆLPMNàN¨OpP8QRÈR�SXT UèUVRVnVŠV¤VÊVêVWG[àïÿŒ@
Œùÿ
Œ
ïÿŒ
Œ"
ùÿ
È
ùÿ


îý
<ð¸
h
ïÿ|
|
@
ïÿ|
"
|

®

®
ïÿŠ@
ŠïÿŠ
Š"
ïÿ>"
>
p
pïÿ>>@
ïÿÆ
Æ"
ùÿ
Æ
ùÿ
Š
ïÿÆ@
Æïÿ@
ïÿXX

"
ïÿ&@
&ïÿê
ê

&
&"
îý
Ö
ðzh
ïÿ
V
V$
ïÿVB
VïÿéD
éïÿ··
é
é&
ïÿ


"
ïÿ
@

ïÿÈ
È"
ïÿÈ@
ÈïÿPP
@

@
"
ïÿ@
@
@
ñÿ*
"

!.SÖffnerNotaus1p.%ïÿôÿ÷ÿ2-S11		1

%
1
%1

!1

1

1

1
	
&+!1pol-2-TR-O

2122


ñÿ*
m"

!.SÖffnerNotaus1p.%ïÿôÿ÷ÿ2-S10		1

%
1
%1

!1

1

1

1
	
&+!1pol-2-TR-O

2122


ñÿÚ×&

!.SSchließerEnd1pâÿôÿ.-S330	1

1
	
1
&!1pol-2-E-S

1314


ñÿÚD$

!.SSchließerEnd1pâÿôÿ0-S331	1

1
	
1
&!1pol-2-E-S

1314


ñÿÊM
!.XKlemme	ýÿ1X3	


1

1


&!std-kl

ÿÿ10þÿ.



ñÿȉ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ12þÿ.



ñÿÈÅ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ13þÿ.



ñÿÈ


!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ14þÿ.



ñÿÈ=

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ15þÿ.



ñÿÈy

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ16þÿ.



ñÿÈ«

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ11þÿ.



ñÿÊç

!.XKlemme	üÿ2X3	


1

1


&!std-kl

ÿÿ19þÿ.



ñÿÈ#
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ20þÿ.



ñÿÊ´
!.XKlemme	þÿ3X3	


1

1


&!std-kl

ÿÿ25þÿ.



ñÿÈæ
!.XKlemme	ùÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ26þÿ.



ñÿÈ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ27þÿ.



ñÿÈS
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ28þÿ.



ñÿÈU
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ17þÿ.



ñÿȇ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ21þÿ.



ñÿÈÃ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ22þÿ.



ñÿÈÿ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ23þÿ.



ñÿÈ;
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ24þÿ.



ñÿÈm
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ18þÿ.



1
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx4Ïÿ
”
%”
4Ïÿ
zz4Ïÿ
6
Ïÿ
6
1
<ø<41

øtøÏÿ

t*Ïÿ
$$4Ïÿ
$%t%1
6
ø6
41
—ù—5Ïÿ
SE¶9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







Ïÿ
þ
%%1
$$øÏÿ
$tÚÝ)=A1ÚÞ)+E1îÿ
2t4Úÿ	JA0Úÿ	¹A1Úÿ	,
@2Úÿ	ž
@3Úÿ	@4Úÿ	{A5Úÿ	ìA6Úÿ	^A7Úÿ	Ì@8Úÿ	>@9Ïÿ

FtFÏÿ

„2„FÏÿ

ôFô2Ïÿ

d
2d
FÏÿ

Ô
FÔ
2Ïÿ

D2DFÏÿ

´F´2Ïÿ

$2$FÏÿ

”F”2Ïÿ

2FÚÿ_.Bl.SH.òÿ:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGERÚÿ ÔBearb.DESIG.ÚÿÔDatumDATEÚÿÔ!Gepr.CHECKÚÿÔ0NormNORMÚÿ@>0Änderung   Datum   NameCHANGE      DATE   NAMEÚÿ :
0Urspr.ORIGINÚÿ˜
0Ers.fREPL.F.Úÿ J
KundeCUSTOMERÚÿ.žBlattinhaltCONTENTS OF SHEETÚÿ$-Datei:DATA FILE:Úÿ,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:Úÿ.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:Úö>-90650Úô&€.200111-400-S-00471ÚÀ8-Y:\Projekte\Valtib\90650\Plan\90250A1Úû( Blatt 14Úú(/von 20Úùø20.12.01Úÿ4„ŠäNot-Aus\nuntenEMERGENCY-STOP DOWNÚÿ>À
Bedientableau untenCONTROL PANEL DOWNSTAIRSÚÿ.L+L+ÚÿH.L+L+Úÿ¦
.L-L-Úÿ"„|
æabrufenCALL OFFÚÿ"„>æabrufenCALL OFFÚÿP.L+L+Úÿh.L-L-Úÿ<‚
Bedientableau obenCONTROL PANEL UPSTAIRSÚÿ6„$äNot-Aus\nobenEMERGENCY-STOP UPSTAIRSÚÿ"„ˆäabrufenCALL OFFÚÿ6„äEinschleusen\nobenFEED IN\nUPSTAIRSÚÿ"„ÄärückwärtsREVERSEÚÿ&„@åRS obenRLS UPSTAIRSÚÿ¹1L+L+Úÿ*„ÓæRS untenRLS DOWNSTAIRSÚÿ&„ÆäeinschleusenFEED INÚÿ"„
äabrufenCALL OFFÚÿ"„>
ärückwärtsREVERSEñÿ2
·"

!Drucktast. fl. gn,22mm f. Bedientableauáÿôÿ2-S322	1

1
1
	1
&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AE01&gnGN

1314


ñÿx
ó"

!Leuchtdrucktast. fl. 1 S,24V bl f. Schaltschrankáÿôÿ2-S323	1

1
1
	1


1


1


1

&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB12830AF01&!blbl

1314


ñÿ:
/
"

!Druck/Leuchtdruckt. fl. fl. Druckkn. ws,22mm f.áÿôÿ2-S324	1

1
1
	1
&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AG01&wsWS

1314


ñÿr
c
"

!HLampe f. Leuchtdruckt. am Bed.Tabl.(Schließer) %2-H322	
1

1

1
1
&/!LFB&+þÿ!3SB14202A1


1

1


1

&%gnGN

ùÿóÿX1úÿ
X2


ñÿv
y"

!Leuchtdrucktast. fl. kl, 22mm f. Bedientableauáÿôÿ2-S325	1

1
1
	1


1


1


1

&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB10000AH01&!klCL

1314


ñÿþµ"

!.SSchließerTast1páÿôÿ2-S326	1

1
1
	1
&!1pol-2-T-S&swBK

1314


ñÿ
ó"

!.SÖffnerTast1p.éÿôÿ2-S327	1


1
1
1
&!1pol-2-T-O&blbl

2122


ñÿr
%"

!HLampe f. Leuchtdruckt. am Bed.Tabl.(Schließer) %2-H323	
1

1

1
1
&/!LFB&+þÿ!3SB14202A1


1

1


1

&%gnGN

ùÿóÿX1úÿ
X2


ÚËRžKlemmanschluss\nBedientableausTERMINAL DIAGRAM\nCONTROL PANELSÚ÷L
ValtibÚõ$ü!Schellh.SCHELLH.Úó$üSchellh.SCHELLH.1
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx41
”
%”
41
zz41
6
1
6
1
<ø<41
øtø1
t*1
$$41
$%t%1
6
ø6
41
—ù—51
SE1
þ
%%2t4&	JA0&	¹A1&	,
@2&	ž
@3&	@4&	{A5&	ìA6&	^A7&	Ì@8&	>@91
FtF1
„2„F1
ôFô21
d
2d
F1
Ô
FÔ
21
D2DF1
´F´21
$2$F1
”F”21
2FÚû( Blatt 0:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGER&Ô0NormNORM&@>0Änderung   Datum   NameCHANGE      DATE   NAME& :
0Urspr.ORIGIN&˜
0Ers.fREPL.F.Úú(/von 0&ÖDatumDATE& ÕBearb.DESIG.&Ô!Gepr.CHECK& J
KundeCUSTOMER&$-
Datei:DATA FILE:&,-!Projekt Nr.:PROJECT NR.:&.~!Seriennummer:SERIES NUMBER:1
<<ø1
s<ÚÞ>+&.™BlattinhaltCONTENTS OF SHEETÚÝ==°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







&( Blatt 14Úú(/von 20&!>+E1&"==A1&(ø!!##       >2|3||Prüfer&,ø!##       >2|3||Bearbeiter&(ø!##       >2|3||Datum&:I
!##                           >2|3||Name&:I
!##                           >2|3||Ort&0--!##       >2|3||Projektnummer&>~-!##                      >2|3||Seriennummer&X,!##                                          >2|3||Arbeitsverzeichnis&Pœ!##                                         >3|3||Dateiinhalt&<,!##                 >2|3||Zeichnungsnummer&ø30.03.2006ÚÿI
Nacke =A1&"I
47623 KEVELAER&@,\\scooter\angebote_projekte\DATEN\PROJEKTE\NaÚú(/von 15Úú(/von 20&2œAnschlussbelegung\nBedietableauÚú(/von 21&ø!KlausÚÿøSchellhammÚÿ&~-200603-440-S-00665&„JîRS obenPP
@

@
"
@
@
@

@

Œ@
Œ
Œ
Œ
Œ"

È






"
&"„ŠäNot-Aus\nunten&„Æäabrufen&&„>
äEinschleusen\nunten&„
ärückwärts&„äRS unten&„2ärückwärts&&„näEinschleusen\noben&„öäabrufen& „’äNot-Aus\noben
<ð¸
h

Dðèh
&&À
Bedientableau unten&&ð
Bedientableau oben|
|
@
|
"
|

®

®
à
à


"
@
XX
”
”"
”@
”ÆÆ
p
p"
p@
p4@
4
ø

4
4
4"
¬¬@
¬"
¬
Þ
Þ&Ö.L-&¾.L+&.L+&â
.L+&H.L+&¦
.L-
L
L"
L@
L&„|
æabrufen&„¬æabrufenÈ
È"
È@
Èø
ø"
ø@
ø(
m"

!.SÖffnerNotaus1p.%ïÿôÿ/S10		1

%
1
%1

!1

1

1

1
	
&+!1pol-2-TR-O

2122


üó"

!.SSchließerTast1páÿôÿ/S330	1

1
1
	1
&!1pol-2-T-S&sw

1314


þ1
"

!.SÖffnerTast1p.éÿôÿ/S325	1


1
1
1
&!1pol-2-T-O&bl

2122


Ú"

!.SSchließerEnd1pâÿôÿ/S324	1

1
	
1
&!1pol-2-E-S

1314


(
u"

!.SÖffnerNotaus1p.%ïÿôÿ/S11		1

%
1
%1

!1

1

1

1
	
&+!1pol-2-TR-O

2122


þa"

!.SÖffnerTast1p.éÿôÿ/S327	1


1
1
1
&!1pol-2-T-O&bl

2122


Ú:"

!.SSchließerEnd1pâÿôÿ/S326	1

1
	
1
&!1pol-2-E-S

1314


t
·"

!Leuchtdrucktast. fl. kl, 22mm f. Bedientableauáÿôÿ	/S322	1

1
1
	1


1


1


1

&!kl&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB10000AH01

1314


t
ç"

!Leuchtdrucktast. fl. kl, 22mm f. Bedientableauáÿôÿ-S323	1

1
1
	1


1


1


1

&!kl&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB10000AH01

1314


ü#"

!.SSchließerTast1páÿôÿ/S331	1

1
1
	1
&!1pol-2-T-S&sw

1314


p
c
"

!HLampe f. Leuchtdruckt. am Bed.Tabl.(Schließer) %/H322	
1

1

1
1
&/!LFB&+þÿ!3SB14202A1


1

1


1

&%gn

ùÿóÿX1úÿ
X2


p
“"

!HLampe f. Leuchtdruckt. am Bed.Tabl.(Schließer) %/H323	
1

1

1
1
&/!LFB&+þÿ!3SB14202A1


1

1


1

&%gn

ùÿóÿX1úÿ
X2


ÊM
!.XKlemme	ýÿX1	


1

1


&!std-kl

ÿÿ12.þÿ



ȉ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ14.þÿ



ÈÅ
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ15.þÿ



È


!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ16.þÿ



È=

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ20.þÿ



Èy

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ17.þÿ



È«

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ11.þÿ



ÈÝ

!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ18.þÿ



È
!.XKlemme	ùÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ19.þÿ



ÈU
!.XKlemme	èÿ	


1

1


&!std-kl

ÿÿ25.þÿ



È‘
!.XKlemme	èÿ	


1

1