Nacke_29140/401330/Automatisierung/schaltplan/=A2/401330A2.0008

È�äVX<
þ
o%¦>
L9

.1(B@@

4HÚ9ö9:2:X:˜:¸:$;>;^;|;˜;¾;Ú;ö;<8<ÈEˆµ°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







RvPERbL+/SPSRlL-/SPS¾
x
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV9.11
1




!1
!2!a



}
6

x8x”ÿn
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.12
1



!1!a



s
6
ӑd
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.13
1



!1!a


ðið6
bLc


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


PdëdbLm


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


PnÿnbLw


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


bL•


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


Px
x”‰–
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.14
1



!1!a


Ž›Ž6
‰–P–”u 
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.15
1



!1!a


z¥z6
”aª
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.16
1



!1!a


f¯f6
”M´
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV9.17
1



!1!a


R¹R6
bLŸ


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


P u RžL+1/8bL©


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


PªaªR¨L-/5bL³


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


P´M´R²L-/61
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx41
”
%”
41
zz41
6
1
6
1
<ø<41
øtø1
t*1
$$41
$%t%1
6
ø6
41
—ù—51
SE1
þ
%%2t4&	JA0&	¹A1&	,
@2&	ž
@3&	@4&	{A5&	ìA6&	^A7&	Ì@8&	>@91
FtF1
„2„F1
ôFô21
d
2d
F1
Ô
FÔ
21
D2DF1
´F´21
$2$F1
”F”21
2F1
<<ø1
s<&!>+E1&(ø!!##       >2|3||Prüfer&,ø!##       >2|3||Bearbeiter&(ø!##       >2|3||Datum&:I
!##                           >2|3||Name&:I
!##                           >2|3||Ort&0--!##       >2|3||Projektnummer&>~-!##                      >2|3||Seriennummer&X,!##                                          >2|3||Arbeitsverzeichnis&Pœ!##                                         >3|3||Dateiinhalt&<,!##                 >2|3||ZeichnungsnummerR”L+1/2ÚÝ==A1Úÿ--307630Úÿ",307630-A1E1.***Úÿø03.11.2005Úÿ&~-200511-400-S-00657&( Blatt 8Úú(/von 22&
5{6.9&
5q5.9&
5g5.9&
5­5.8&
5·5.8&
5™7.1&
5£5.7:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGER&Ô0NormNORME&@>0Änderung   Datum   NameMODIF.   DATE     NAME& :
0Urspr.URSPR:&˜
0Ers.fERS.F&ÖDatumDATE& ÕBearb.TRAITE&Ô!Gepr.EXAM.&J
KundeCLIENT& -
Datei:FICHIER&.-!Projekt Nr.:NUMÉRO DU PRO:&,~!Seriennummer:NO DE SERIÈ:&$™BlattinhaltCONTENUÚÿ$øSchellh.SCHELLH.&ø!KlausKlaus&(œVIPA 114 RVIPA 114 RÚÿDI
Le Petit Francais =A1+E1Le Petit Francais =A1+E1Úÿl,\\scooter\benutzer\automation\_Automation_all\\scooter\benutzer\automation\_Automation_allñÿØÒ6

VIPA CPU 114RÚú

†
öÿ-A10	21

2ú1


2þ
21

M2Mú&

!#lsps-m>1

  2&
"
!#lsps-adr8,1,1,8,1,1,8,1,1&J
 8 x Ausgänge DC 24V&J
(16 x Eingänge DC 24V1
r
2r
ú1

�
2�
ú1

¸
ú¸
2
Úú1

Ú22&PF!#lws-q>&‚F!#lsps-text                         >1

ŠŠ21

žž21

²²21

ÆÆ21

“Ù“1

v2v1

M2M&
J
!114-6BJ50&

!sps-byte32,33,32,33sps-byte32,33,32,33&„2/Vers.&T
VIPA CPU 114RVIPA CPU 114R&@‚FLEUCHTDRUCKTASTER     EIN/AUS/  ST.REDEMARRAGE DE L´INSTALLATION M/A A&@‚PUEBERSTROM BZW. NA- RELAIS ABGEFALLSURINTENSITÉ / ARRET D' URGENCE&@‚ZTASTER "EINSCHLEUSEN" UNTEN        ENCLENCHEMENT P1&@‚dTASTER "ABRUFEN"     UNTEN P1APPEL  P1&@‚nTASTER "RUECKWAERTS"     UNTEN P1MARCHE ARRIERE P1&@‚xTASTER "EINSCHLEUSEN" OBEN        PENCLENCHEMENT P2&@‚‚TASTER "ABRUFEN"     OBEN P2APPEL  P2&@‚ŒTASTER "RUECKWAERTS"     OBEN P2MARCHE ARRIERE P2&@‚ ROLLENSCHALTER UNTENCAPTEUR A GALET BAS&@‚ªROLLENSCHALTER OBENCAPTEUR A GALET HAUT&@‚´DT ANLAGE AUSINSTALLATION A L´  ARRET&@‚¾LDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@‚ÈERFASSUNG  SCHLEPPSEGMENTCONTRÔLE TAQUETS D'ETRAÎNEMENT&@‚ÒERFASSUNG TROLLEY-VCONTRÔLE V DE TROLLEY&@‚ÜVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@‚æVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@ô
ZANZEIGELEUCHTE "ABRUFEN UNTEN"APPEL BAS&@ô
dANZEIGELEUCHTE  "ABRUFEN" OBENAPPEL HAUT&@ô
nLDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@ô
xFEHLER  SCHLEPPSEGMENTDEFANT TAQUET D'ETRAÎNEMENT&@ô
‚KF AUFCONV. MONTÉE&@ô
ŒKF ABCONV. DESCENTE&@ô
PLM STÖRUNG ALLGEMEINPANNE&@ô
FLDT START NACH     STÖRUNGDEMARRAGE APRÉS PANNE

FüÿÿÿX3.2E32.0PüÿÿÿX3.3E32.1ZüÿX3.4E32.2düÿX3.5E32.3nüÿX3.6E32.4xüÿX3.7E32.5‚üÿX3.8E32.6ŒüÿX3.9E32.7 üÿX4.2E33.0ªüÿX4.3E33.1´üÿX4.4E33.2¾üÿX4.5E33.3ÈüÿX4.6E33.4ÒüÿX4.7E33.5ÜýÿX4.8E33.6æüÿX4.9E33.7�
ZüÿX5.4A32.2�
düÿX5.5A32.3�
nüÿX5.6A32.4�
xüÿX5.7A32.5�
‚üÿX5.8A32.6�
ŒüÿX5.9A32.7�
PüÿX5.3A32.1�
FýÿX5.2A32.0	L+2	MF	PE€#	X3.10L-/ 32”#	X4.10L-/ 33¨#X5.1L+1/0-3¼#X5.10L+5/4-7


ñÿØÒ6

VIPA CPU 114RÚú

†
öÿ-A10	21

2ú1


2þ
21

M2Mú&

!#lsps-m>1

  2&
"
!#lsps-adr8,1,1,8,1,1,8,1,1&J
 8 x Ausgänge DC 24V&J
(16 x Eingänge DC 24V1
r
2r
ú1

�
2�
ú1

¸
ú¸
2
Úú1

Ú22&PF!#lws-q>&‚F!#lsps-text                         >1

ŠŠ21

žž21

²²21

ÆÆ21

“Ù“1

v2v1

M2M&
J
!114-6BJ50&

!sps-byte32,33,32,33sps-byte32,33,32,33&„2/Vers.&T
VIPA CPU 114RVIPA CPU 114R&@‚FLEUCHTDRUCKTASTER     EIN/AUS/  ST.REDEMARRAGE DE L´INSTALLATION M/A A&@‚PUEBERSTROM BZW. NA- RELAIS ABGEFALLSURINTENSITÉ / ARRET D' URGENCE&@‚ZTASTER "EINSCHLEUSEN" UNTEN        ENCLENCHEMENT P1&@‚dTASTER "ABRUFEN"     UNTEN P1APPEL  P1&@‚nTASTER "RUECKWAERTS"     UNTEN P1MARCHE ARRIERE P1&@‚xTASTER "EINSCHLEUSEN" OBEN        PENCLENCHEMENT P2&@‚‚TASTER "ABRUFEN"     OBEN P2APPEL  P2&@‚ŒTASTER "RUECKWAERTS"     OBEN P2MARCHE ARRIERE P2&@‚ ROLLENSCHALTER UNTENCAPTEUR A GALET BAS&@‚ªROLLENSCHALTER OBENCAPTEUR A GALET HAUT&@‚´DT ANLAGE AUSINSTALLATION A L´  ARRET&@‚¾LDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@‚ÈERFASSUNG  SCHLEPPSEGMENTCONTRÔLE TAQUETS D'ETRAÎNEMENT&@‚ÒERFASSUNG TROLLEY-VCONTRÔLE V DE TROLLEY&@‚ÜVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@‚æVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@ô
ZANZEIGELEUCHTE "ABRUFEN UNTEN"APPEL BAS&@ô
dANZEIGELEUCHTE  "ABRUFEN" OBENAPPEL HAUT&@ô
nLDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@ô
xFEHLER  SCHLEPPSEGMENTDEFANT TAQUET D'ETRAÎNEMENT&@ô
‚KF AUFCONV. MONTÉE&@ô
ŒKF ABCONV. DESCENTE&@ô
PLM STÖRUNG ALLGEMEINPANNE&@ô
FLDT START NACH     STÖRUNGDEMARRAGE APRÉS PANNE

FüÿÿÿX3.2E32.0PüÿÿÿX3.3E32.1ZüÿX3.4E32.2düÿX3.5E32.3nüÿX3.6E32.4xüÿX3.7E32.5‚üÿX3.8E32.6ŒüÿX3.9E32.7 üÿX4.2E33.0ªüÿX4.3E33.1´üÿX4.4E33.2¾üÿX4.5E33.3ÈüÿX4.6E33.4ÒüÿX4.7E33.5ÜýÿX4.8E33.6æüÿX4.9E33.7�
ZüÿX5.4A32.2�
düÿX5.5A32.3�
nüÿX5.6A32.4�
xüÿX5.7A32.5�
‚üÿX5.8A32.6�
ŒüÿX5.9A32.7�
PüÿX5.3A32.1�
FýÿX5.2A32.0	L+2	MF	PE€#	X3.10L-/ 32”#	X4.10L-/ 33¨#X5.1L+1/0-3¼#X5.10L+5/4-7


&"==A2ØÒ6

VIPA CPU 114RÚú

†
öÿ-A10	21

2ú1


2þ
21

M2Mú&

!#lsps-m>1

  2&
"
!#lsps-adr8,1,1,8,1,1,8,1,1&J
 8 x Ausgänge DC 24V&J
(16 x Eingänge DC 24V1
r
2r
ú1

�
2�
ú1

¸
ú¸
2
Úú1

Ú22&PF!#lws-q>&‚F!#lsps-text                         >1

ŠŠ21

žž21

²²21

ÆÆ21

“Ù“1

v2v1

M2M&
J
!114-6BJ50&

!sps-byte32,33,32,33sps-byte32,33,32,33&„2/Vers.&T
VIPA CPU 114RVIPA CPU 114R&@‚FLEUCHTDRUCKTASTER     EIN/AUS/  ST.REDEMARRAGE DE L´INSTALLATION M/A A&@‚PUEBERSTROM BZW. NA- RELAIS ABGEFALLSURINTENSITÉ / ARRET D' URGENCE&@‚ZTASTER "EINSCHLEUSEN" UNTEN        ENCLENCHEMENT P1&@‚dTASTER "ABRUFEN"     UNTEN P1APPEL  P1&@‚nTASTER "RUECKWAERTS"     UNTEN P1MARCHE ARRIERE P1&@‚xTASTER "EINSCHLEUSEN" OBEN        PENCLENCHEMENT P2&@‚‚TASTER "ABRUFEN"     OBEN P2APPEL  P2&@‚ŒTASTER "RUECKWAERTS"     OBEN P2MARCHE ARRIERE P2&@‚ ROLLENSCHALTER UNTENCAPTEUR A GALET BAS&@‚ªROLLENSCHALTER OBENCAPTEUR A GALET HAUT&@‚´DT ANLAGE AUSINSTALLATION A L´  ARRET&@‚¾LDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@‚ÈERFASSUNG  SCHLEPPSEGMENTCONTRÔLE TAQUETS D'ETRAÎNEMENT&@‚ÒERFASSUNG TROLLEY-VCONTRÔLE V DE TROLLEY&@‚ÜVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@‚æVORW. ABRUF(NICHT GEBRÜCKT TASTEND PRESELECTION APPEL (NON RACCORDE - &@ô
ZANZEIGELEUCHTE "ABRUFEN UNTEN"APPEL BAS&@ô
dANZEIGELEUCHTE  "ABRUFEN" OBENAPPEL HAUT&@ô
nLDT ANLAGE EININSTALLATION EN MARCHE&@ô
xFEHLER  SCHLEPPSEGMENTDEFANT TAQUET D'ETRAÎNEMENT&@ô
‚KF AUFCONV. MONTÉE&@ô
ŒKF ABCONV. DESCENTE&@ô
PLM STÖRUNG ALLGEMEINPANNE&@ô
FLDT START NACH     STÖRUNGDEMARRAGE APRÉS PANNE

FüÿÿÿX3.2E32.0PüÿÿÿX3.3E32.1ZüÿX3.4E32.2düÿX3.5E32.3nüÿX3.6E32.4xüÿX3.7E32.5‚üÿX3.8E32.6ŒüÿX3.9E32.7 üÿX4.2E33.0ªüÿX4.3E33.1´üÿX4.4E33.2¾üÿX4.5E33.3ÈüÿX4.6E33.4ÒüÿX4.7E33.5ÜýÿX4.8E33.6æüÿX4.9E33.7�
ZüÿX5.4A32.2�
düÿX5.5A32.3�
nüÿX5.6A32.4�
xüÿX5.7A32.5�
‚üÿX5.8A32.6�
ŒüÿX5.9A32.7�
PüÿX5.3A32.1�
FýÿX5.2A32.0	L+2	MF	PE€#	X3.10L-/ 32”#	X4.10L-/ 33¨#X5.1L+1/0-3¼#X5.10L+5/4-7


&"
|
9.1&"
†
9.2&"
�
9.3&"
š
9.4&"
¤
9.5&"
®
9.7&"
¸
9.8&"
Â
9.9&"
Ö
10.1&"
à
10.3&"
ê
10.4&"
ô
10.5&"
þ
10.6&"
10.7&"
10.8&"
10.9&”�
11.4&”š
11.5&”¤
11.6&”®
11.7&”¸
11.8&”Â
11.9&Ӡ
11.2&”|
11.1ÚÿI
Nacke =A2&"I
47623 KEVELAERÚÿ--404330Úÿ&~-200603-440-S-00666&@,\\scooter\angebote_projekte\DATEN\PROJEKTE\NaÚÿ ,404330A2.***&ø30.03.2006Úú(/von 15Úú(/von 14&(/von 22&--401330Úÿ ,401330A2.***ÚÿøSchellhammÚÿI
Nacke =A1Úÿ&~-200603-440-S-00665Úÿ,401330A1&øSchellh.&I
Nacke =A2&&~-200603-440-S-00666& ,401330A2.***