Nacke_29140/401330/Automatisierung/schaltplan/=A2/SAFE/404330A2.0009

È�äV’I
þ
ü#¦>
L9

.1(B@@

4HZY´|
^
|
Â
€^
€Â
^
Â
„^
„Â
|
Ö
|
&þ
Ö
þ
&€Ö
€&Ö
&„Ö
„&Ö
&^
Â
1:

,
r
žr
¡b
œV
¢F
�4
ž,
,
,
2
>
+
N
/
b
,
r
1:

²r
$r
'b
"V
(F
#4
$,
²,
¸>
±N
µb
²r
1
¼š
š
þ
^
þ
Â
°9þ
!Logo3 "%þÿ*ýÿ+	
! 


1
	1
1







>bL+/P1>XL+/P2>lE32.1ú^
ú&>vL+1/5Àw
d
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV10.325
1




!1
!2!a


|
i|
@
Àù
d
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV10.326
1




!1
!2!a


þ
iþ
@
�
dù
dÀýZ
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV10.327
1




!1
!2!a


_@
ÀZ
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV10.328
1




!1
!2!a


„_„@
ZZ–
Z
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV10.329
1



!1!a


@
_
Z‰Z–{d
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV10.330
1



!1!a


€i€@
{dd–õn
!Winkel: links -> unten
~ÿìÿ	ìÿ
!ZV10.331
1



!1!a


b8m


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


<nõnb8w


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


<xsxb8c


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


<dw
db8Y


‚ÿíÿ	Üÿ
1





!b


<ZýZÀsx
!T unten: Ziel 1 links -> Ziel 2 rechts

’ÿìÿ	âÿ
!ZV10.332
1




!1
!2!a


b8w


ˆÿãÿ	âÿ

1





!b


8x}xvL+1/51
6
š
Šš
šö@

!Schließerýÿ-Q326	1

	1




úÿ
13!Saúÿ14!Sb


1
þ
4þ
ø1
*4*ø1
ÒøÒ41
÷ø÷41
ª4ªø1
xøx41
”
%”
41
zz41
6
1
6
1
<ø<41
øtø1
t*1
$$41
$%t%1
6
ø6
41
—ù—51
SE1
þ
%%2t4&	JA0&	¹A1&	,
@2&	ž
@3&	@4&	{A5&	ìA6&	^A7&	Ì@8&	>@91
FtF1
„2„F1
ôFô21
d
2d
F1
Ô
FÔ
21
D2DF1
´F´21
$2$F1
”F”21
2F1
<<ø1
s<&!>+E1&(ø!!##       >2|3||Prüfer&,ø!##       >2|3||Bearbeiter&(ø!##       >2|3||Datum&:I
!##                           >2|3||Name&:I
!##                           >2|3||Ort&0--!##       >2|3||Projektnummer&>~-!##                      >2|3||Seriennummer&X,!##                                          >2|3||Arbeitsverzeichnis&Pœ!##                                         >3|3||Dateiinhalt&<,!##                 >2|3||ZeichnungsnummerŠw
•

!12x1mm²

¿ÿ¿ÿ-W_P11


&¿ÿ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


5


Ν
•

!12x1mm²

ñÿqñÿg!-W_P11


&=ÿ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


6


Œ{•

!12x1mm²

ñÿóñÿé!-W_P11


&»þ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


7


ˆý•

12x1mm²

Áÿ
Áÿ-W_P21



&Áÿ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


5


Υ

!12x1mm²

ñÿ
ñÿ!-W_P21



&?ÿ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


6


Œ
•

!12x1mm²

ñÿ
ñÿ!-W_P21



&½þ!ÖPVC-JZ 12x1mm²


7



y
Â

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ýÿ-1X3	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ14.þÿ



þû
Â

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ýÿ	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ15.þÿ



þ}Â

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ýÿ	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ16.þÿ




ÿÂ

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ùÿ-2X3	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ22.þÿ



þ�Â

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ýÿ	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ23.þÿ



þÂ

!UNIVERSALKLEMME5mm² UK5	ýÿ	


1

1


&!std-kl&	!3004016&	

ÿÿ24.þÿ



ú@
úsÚÝ==A1&--307630&",307630-A1E1.***&ø03.11.2005&&~-200511-400-S-00657x}x@
x^
x&Àw@

!10S-S13	

úÿýÿ!-S3201

1


1

1



ýÿøÿ13!0Sa
ýÿ14!0Sb


Úýó^
6.2Úý„”v
7.6&( Blatt 9&(/von 22&
!{5.7&
>{10.1&
!q7.8&
!g7.3&
!]7.4:1Røï>Røï>†	SCHÖNENBERGERSCHÖNENBERGER0
k
@

!Drucktast. fl. gn,22mm f. Bedientableauáÿôÿýÿ
+P1-S322	1
11	1&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AE01&gnve

1314


0
ñ@

!Drucktast. fl. gn,22mm f. Bedientableauáÿôÿýÿ
+P2-S325	1
11	1&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AE01&gnve

1314


t
s@

!Leuchtdrucktast. fl. bl,22mm f. Bedientableauáÿôÿýÿ
+P2-S326	1

1
1
	1


1


1


1

&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB10010AF01&!blbl

1314


8
õ@

!Druck/Leuchtdruckt. fl. fl. Druckkn. ws,22mm f.áÿôÿýÿ
+P2-S327	1
11	1&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AG01&wssa

1314


t
í
@

!Leuchtdrucktast. fl. bl,22mm f. Bedientableauáÿôÿýÿ
+P1-S323	1

1
1
	1


1


1


1

&ëÿ0!1pol-2-LDT-S&áÿþÿ!3SB10010AF01&!blbl

1314


&Ô0NormNORME&@>0Änderung   Datum   NameMODIF.   DATE     NAME& :
0Urspr.URSPR:&˜
0Ers.fERS.F&ÖDatumDATE& ÕBearb.TRAITE&Ô!Gepr.EXAM.&J
KundeCLIENT& -
Datei:FICHIER&.-!Projekt Nr.:NUMÉRO DU PRO:&,~!Seriennummer:NO DE SERIÈ:&$™BlattinhaltCONTENU&$øSchellh.SCHELLH.&0œEingangsbyte 32ENTRÉES-BYTE 328
o@

!Druck/Leuchtdruckt. fl. fl. Druckkn. ws,22mm f.áÿôÿýÿ
+P1-S324	1
11	1&!1pol-2-T-S&áÿþÿ!3SB10000AG01&wssa

1314


&ø!KlausKlaus&DI
Le Petit Francais =A1+E1Le Petit Francais =A1+E1&l,\\scooter\benutzer\automation\_Automation_all\\scooter\benutzer\automation\_Automation_allñÿŒ
g@

!LEUCHTDRUCKTASTER1 S,24V KL FÜR SCHALTSCHRANK2áÿôÿýÿ-S320	1

1
1
	1
&ëÿ0!1pol-2-LDT-S

/1

-
11

1
-1

,"&áÿþÿ!3SB12830AH01&áÿþÿ!SIEMENS&5klcl

34


ñÿÚ
7&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*LEUCHTDRUCKTASTER\n     EIN/AUS/\n  ST.N.STOERUNG  REDEMARRAGE DE\nL´INSTALLATION M/A\n         \n 


AýÿüÿÃÿX3.2E32.0


ñÿÂ
¹&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*UEBERSTROM BZW. NA-\nRELAIS ABGEFALLENSURINTENSITÉ / ARRET\n    D' URGENCE


AýÿüÿÃÿX3.3E32.1


ñÿ¶
;
&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*      TASTER\n"EINSCHLEUSEN" UNTEN\n        P1 ENCLENCHEMENT P1


AýÿüÿÃÿX3.4E32.2


ñÿ¤
½
&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@* TASTER "ABRUFEN"\n     UNTEN P1H    APPEL  P1


AýÿüÿÃÿX3.5E32.3


ñÿª
?&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*TASTER "RUECKWAERTS"\n     UNTEN P1MARCHE ARRIERE P1


AýÿüÿÃÿX3.6E32.4


ñÿ´
Á&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*      TASTER\n"EINSCHLEUSEN" OBEN\n        P2 ENCLENCHEMENT P2


AýÿüÿÃÿX3.7E32.5


ñÿ¢
C&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@* TASTER "ABRUFEN"\n     OBEN P2    APPEL  P2


AýÿüÿÃÿX3.8E32.6


ñÿª
Å&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*TASTER "RUECKWAERTS"\n     OBEN P2wMARCHE ARRIERE P2


AýÿüÿÃÿX3.9E32.7


ñÿš
g@

!LEUCHTDRUCKTASTER1 S,24V KL FÜR SCHALTSCHRANK2áÿôÿýÿ-S320	1

1
1
	1
&ëÿ0!1pol-2-LDT-S

/1

-
11

1
-1

,"&áÿþÿ!3SB12830AH01&áÿþÿ!SIEMENS&5klcl

34


 1


10S-S13Úý„”v
7.6Úýó^
6.2Ú
7&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*LEUCHTDRUCKTASTER\n     EIN/AUS/\n  ST.N.STOERUNG  REDEMARRAGE DE\nL´INSTALLATION M/A\n         \n 


AýÿüÿÃÿX3.2E32.0


&£98.2Â
¹&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*UEBERSTROM BZW. NA-\nRELAIS ABGEFALLENSURINTENSITÉ / ARRET\n    D' URGENCE


AýÿüÿÃÿX3.3E32.1


&%
98.2¶
;
&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*      TASTER\n"EINSCHLEUSEN" UNTEN\n        P1 ENCLENCHEMENT P1


AýÿüÿÃÿX3.4E32.2


&§
98.2¤
½
&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@* TASTER "ABRUFEN"\n     UNTEN P1H    APPEL  P1


AýÿüÿÃÿX3.5E32.3


&)98.2ª
?&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*TASTER "RUECKWAERTS"\n     UNTEN P1MARCHE ARRIERE P1


AýÿüÿÃÿX3.6E32.4


&«98.2´
Á&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P

‚n&úÿƒ!sps-bytesps-byte&@*      TASTER\n"EINSCHLEUSEN" OBEN\n        P2 ENCLENCHEMENT P2


AýÿüÿÃÿX3.7E32.5


&-98.2¢
C&
!Digitaler Eingang‚nAýÿžþÿ-A101

AA

A1

‚&H!#rws-q >&*!|msps-text        >&ùÿy!#lsps-adr1,1,1&ûÿ’!#lsps-s&ýÿ²!S5d1

P‚P